El cuarto episodio de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 28 de febrero de 1996, es un golpe nocturno en toda regla. Goku, Trunks y Pan se cuelan en el palacio de Don Kiar para recuperar la nave confiscada y lo consiguen, aunque con mucho menos estilo del que esperaban. La factura llega al día siguiente: sus caras están en todos los carteles de Imegga.
Resumen
Pan mete en su mochila al robot que se tragó el radar, decidida a que no se le escape. Goku intenta llevar a todos hasta la nave con la Teletransportación, pero la técnica falla dos veces: su nuevo cuerpo de niño ya no es capaz de controlarla. No queda más remedio que ir volando al palacio de Don Kiar, donde la nave está aparcada en el patio, vigilada por un ejército de soldados.
El plan es acercarse a escondidas, y se tuerce casi de inmediato. Un soldado tira una lata vacía que le da a Pan en la cabeza, y Trunks tiene que taparle la boca antes de que su llanto los delate. Poco después cae una piedra justo sobre la cabeza de Trunks y el ruido alerta a los guardias. A esas alturas ya no tiene sentido esconderse: los tres dejan fuera de combate a los soldados uno tras otro, y Pan se pone al volante del vehículo que transporta la nave y sale disparada. Durante la huida asoma por primera vez Ledgic, el guardaespaldas del tirano, que desvía un ataque de Goku sin despeinarse.
Don Kiar monta en cólera: según él, esos tres forasteros todavía le deben un montón de dinero. Mientras tanto, escondido a las afueras, Trunks revisa los daños. La conducción temeraria de Pan ha empeorado las cosas y, para reparar la nave, hace falta una pieza que solo se encuentra en el mercado.
A la mañana siguiente, en cuanto ponen un pie en la ciudad, la gente huye y los tenderos bajan las persianas. El motivo está colgado en todas las paredes: Goku, Trunks y Pan encabezan la lista de los más buscados de Imegga, con recompensa incluida. Al oír que llegan los guardias, los tres tienen que volver a esconderse entre los callejones.
Nuestro análisis
Tras un episodio de presentación, la etapa de Imegga arranca con una pequeña historia de atracos que se apoya más en el humor que en la acción. La lata en la cabeza de Pan y la piedra sobre la de Trunks son gags de dibujos clásicos, y funcionan porque rompen una infiltración que los protagonistas se toman muy en serio. Es un tono que GT abandonará pronto, pero aquí todavía resulta fresco.
El momento más interesante, sin embargo, es la Teletransportación que falla. Es la primera señal concreta de que volver a ser niño no es solo cuestión de estatura: Goku ha perdido el control de técnicas que daba por sentadas, y la serie lo aprovecha para mantenerlo un paso por detrás del guerrero todopoderoso del final de Z. Sin ese límite, el viaje entre planetas duraría unos minutos.
La breve aparición de Ledgic basta para dejar claro que en Imegga hay al menos un rival al que tomarse en serio, y el cartel de «se busca» es un cierre simpático que prepara bien el enfrentamiento del siguiente capítulo.
Curiosidades
- Guion de Masashi Kubota, su primer libreto para la serie, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Toshiyuki Kanno.
- En Japón obtuvo un 16,5% de cuota de pantalla, casi tres puntos menos que los tres primeros episodios.
- Debutan Don Kiar, Ledgic y los dos ayudantes del tirano.
- En la versión original, una de esas ayudantes tiene la voz de Megumi Urawa, que en Dragon Ball Z había doblado a Oob de niño.
- En Hispanoamérica se tituló «Goku y los demás se convierten en criminales».
Personajes
- Goku, Trunks y Pan
- Giru
- Don Kiar y sus dos ayudantes
- Ledgic
- Los soldados del ejército de Imegga