El episodio 46 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 28 de mayo de 1997, cumple lo que promete su título original: Super Saiyan 4 contra Super C-17. Goku ha vuelto del infierno y se enfrenta al androide del Dr. Myu convencido de tener un as en la manga. Pero cuanto más golpea, más fuerte se vuelve su enemigo.
Resumen
Mr. Satán, que se siente culpable por el estado de su nieta Pan, avisa a Goku de que, si no acaba con el androide, tendrá que vérselas con el campeón del mundo. El Saiyan abre el combate con un puñetazo en el estómago que manda a Super C-17 por los aires. Pero Gero y Myu le grabaron al androide todas las técnicas de Goku en la memoria. Responde con una lluvia de puñetazos y patadas y una descarga de rayos de luz, y acaba lanzando a Goku al fondo del mar. El Dr. Myu lo celebra, pero el Saiyan le promete una sorpresa.
La sorpresa sale de entre las olas: Goku se ha convertido en Super Saiyan 4, una fase que los dos científicos no conocían y que, por tanto, no pudieron prever. Ahora el combate está igualado. Goku acribilla al androide con cientos de ráfagas de energía, pero ninguna parece hacerle daño. Super C-17 finge esconderse en un bosque, Goku lo persigue y cae en la trampa.
Mientras tanto, en casa de Goku, Bulma se pregunta si no deberían regalarle un teléfono móvil cuando Chichi sale armada con una escoba, dispuesta a entrar en combate. La acompaña Videl, que ha recuperado su viejo traje de Gran Saiyaman. Bulma y la pequeña Bra deciden seguirlas para ver cómo acaba todo.
En el campo de batalla, Goku se juega el golpe definitivo: un Kame Hame Ha multiplicado por diez. Super C-17 ni siquiera intenta esquivarlo. Cuando se disipa el humo, es más grande y más fuerte que antes, y Goku por fin entiende el truco. El androide absorbe la energía de los ataques como hacía C-19, pero sin necesitar los dispositivos de las palmas. Cada ráfaga de energía es un regalo para el enemigo.
Sin ondas de energía, Goku recurre a la teletransportación para atacarlo por la espalda. Pero Super C-17 no percibe el ki: lee las vibraciones del aire, nota la distorsión un instante antes de que su rival reaparezca y lo recibe con un disparo en plena cara. Mientras la Tierra empieza a deformarse, el Dr. Myu saborea su triunfo y Super C-17 prepara una enorme esfera de energía para rematarlo.
Nuestro análisis
Es un combate construido como un rompecabezas, y ahí está su fuerza. Super C-17 es el rival perfecto para Goku porque convierte en ventaja precisamente las armas sobre las que el Saiyan ha construido su carrera: las ondas de energía y la teletransportación. Durante todo el episodio Goku pierde porque pelea como Goku, subiendo su poder y disparando cada vez más fuerte. La solución no será la fuerza bruta, y la serie la prepara con paciencia.
La llegada del Super Saiyan 4 a la Tierra es un momento pensado para los fans, aunque esta vez la transformación no decide nada. El guionista Atsushi Maekawa explicó que la forma adulta servía para dar impacto visual al guerrero más fuerte de la historia: un niño no habría resultado convincente. También dio una respuesta medio en broma a por qué Goku ya no pasa por el Ozaru: después de la primera vez, el proceso ocurriría solo en su mente.
El paréntesis de Chichi y Videl es ligero, pero tiene sentido: tras la saga de Baby, en la que fueron poseídas como casi todos los terrícolas, las mujeres de la familia Son se niegan a quedarse mirando.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Yūji Hakamada.
- En Hispanoamérica se tituló «El super saiyajin 4 contra super número 17».
- La sinopsis oficial de Toei menciona expresamente el Kame Hame Ha x10, la misma técnica con la que Goku derrotó a Baby.
¿Sabías que…? El diseñador de personajes Katsuyoshi Nakatsuru le puso el pelo largo a Super C-17 porque le parecía inquietante, sobre todo suelto. Años después confesó entre risas que quizá debería haber dejado de dibujar tirantes.