El segundo episodio de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 14 de febrero de 1996, prepara el viaje al espacio y lo desbarata de la forma más divertida. Bulma construye una nave para buscar las Bolas de Dragón de estrella negra y Vegeta decide quién acompañará a Goku, pero al final quien elige la tripulación es Pan: se esconde a bordo y pulsa el botón de despegue antes de que suba Goten.
Resumen
En cuanto se entera del deseo de Pilaf, Bulma se pone a trabajar en una nave espacial con la ayuda de Gohan y Videl. Pan quiere echar una mano, pero la rechazan más de una vez: todos creen que es demasiado pequeña, tanto para ayudar con la nave como para viajar en ella. Harta, le da una patada a una pared de la bodega sin darse cuenta de que ha aflojado una pieza. El único que la toma en serio es su abuelo, Mr. Satán, que le da algunos consejos para que la traten como a una adulta.
Mientras tanto, Trunks se ha convertido en presidente de la Capsule Corporation y la vida de oficina lo aburre muchísimo: mientras su secretaria le lee la agenda del día, se escapa por la ventana y se va volando. Goku, que da vueltas para matar el tiempo, es secuestrado por dos delincuentes convencidos de que es el nieto de Bulma. La petición de rescate no inquieta ni a ella ni a Vegeta, y en efecto los secuestradores salen corriendo en cuanto comprenden a quién se han llevado.
Gohan se había ofrecido a acompañar a su padre, pero Vegeta cambia los planes: irán Trunks y Goten, porque en su opinión los dos se han ablandado en estos años de paz. Trunks deja así su sillón de presidente y Goten su cita con la novia, ambos a regañadientes. A la hora de las despedidas, Videl se da cuenta de que Pan ha desaparecido, mientras una llamada de su chica retiene a Goten fuera de la nave.
Cuando Goku y Trunks entran en la cabina, encuentran a Pan ya sentada a los mandos. Ella pulsa el botón y la nave despega, dejando en tierra a Goten, al que en el fondo no parece importarle demasiado. Mientras la nave se aleja, una pequeña pieza cae a los pies de Bulma, que se pregunta preocupada de dónde se habrá soltado.
Nuestro análisis
Es el episodio que forma de verdad el trío de GT, y lo hace con una idea sencilla: el sitio de Goten se lo queda quien más lo quería. El título original, algo así como «¡La protagonista soy yo!», lo dice todo. Pan se pasa el capítulo oyendo que es demasiado joven y lo termina decidiendo por su cuenta, con un gesto impulsivo que resulta cómico y coherente a la vez. No es casualidad que el único adulto de su parte sea Mr. Satán, el abuelo que siempre la ha mimado.
El retrato de la nueva generación es lo más logrado. Trunks y Goten, dos críos revoltosos en Z, son ahora un ejecutivo aburrido y un chico con la cabeza en otra parte, y Vegeta los manda al espacio precisamente para espabilarlos. El cambio resulta creíble y explica por qué Trunks acepta la misión casi con alivio. Menos útil es el secuestro de Goku, un gag sacado de una comedia familiar que no lleva a ninguna parte.
La pieza que cae a los pies de Bulma, en cambio, es un buen gancho: la patada de Pan tendrá consecuencias ya en el siguiente episodio.
Curiosidades
- Guion de Aya Matsui, dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Su 19,7% de cuota de pantalla es el dato más alto de toda la serie en Fuji TV.
- Vegeta estrena su aspecto de GT, con el pelo más corto y bigote. En este episodio también aparece su hija Bra.
- La pareja de secuestradores torpes recuerda mucho a los ladrones de Solo en casa.
- En Hispanoamérica se tituló «Pan viaja en la nave espacial».