El episodio 16 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 19 de junio de 1996, cierra la saga de las Bolas de Dragón de estrella negra con una traición. Giru convence a sus compañeros para hacer escala en M2, el planeta de las máquinas donde nació, y allí los entrega a la Fuerza Sigma del general Rild. Goku y Trunks acaban prisioneros y Pan se queda sola.
Resumen
El viaje sigue entre partidas a un videojuego que Giru gana una y otra vez mientras Pan pierde la paciencia. En plena discusión, el robot se queda paralizado ante un planeta que pasa junto a la ventanilla: es M2, su hogar, al que no vuelve desde hace años. A la mañana siguiente, Pan y Giru convencen a Trunks para aterrizar. En la superficie, mientras tanto, el general Rild sigue la ruta de la nave y se frota las manos: Giru le está trayendo a los enemigos y las bolas que han reunido.
La nave se posa en un bosque y el trío llega a una ciudad metálica que parece abandonada. De repente aparecen miles de robots parecidos a Giru, que lo reconocen y lo reciben como a un héroe. El pequeño robot se escabulle un momento y, en secreto, recibe las felicitaciones de Rild por haberse ganado la confianza de los tres y haberlos llevado hasta allí. Cuando vuelve con los demás, nadie sospecha nada.
Goku tiene hambre, como siempre, pero en M2 hasta la fruta es de metal. Mientras buscan algo comestible, aparecen cuatro robots mucho más amenazadores: la Fuerza Sigma. Giru salta a su plataforma y se coloca a su lado. Uno de los cuatro se descompone en pedazos y se vuelve a montar alrededor de Goku y Trunks, atrapándolos.
Pan no puede hacer nada. Mientras los robots despegan con los prisioneros, ve cómo Giru se marcha con ellos y le grita toda su rabia por la traición. El episodio termina con ella, sola en un mundo hostil, con su abuelo y su amigo por rescatar.
Nuestro análisis
La traición de Giru llega en el momento justo. Apenas una semana antes, en la historia del desierto, la serie se había esforzado en que le cogiéramos cariño y en reconciliarlo con Pan; aquí le da la vuelta a ese vínculo sin previo aviso. Es un golpe bajo calculado, y funciona porque el espectador se siente tan traicionado como ella. Quien conozca la continuación sabrá que el signo de interrogación del título japonés no es casual, pero el episodio no ofrece consuelo.
M2 también cambia el registro de GT. Después de planetas de mercaderes, tiranos de pacotilla y falsos ídolos, la serie presenta una amenaza fría y organizada: máquinas que estudian a sus enemigos en lugar de lanzarse contra ellos. Es la puerta de entrada al territorio del doctor Myu y sus mutantes, el camino que lleva a Baby y al tramo más serio de la serie.
El precio es un episodio casi sin acción. Goku y Trunks se dejan atrapar con una facilidad sospechosa y buena parte del metraje se va en preparativos. Como cierre de saga es más una puerta abierta que un final, y se entiende que en Japón la audiencia diera un paso atrás justo aquí.
Curiosidades
- Guion de Aya Matsui, storyboard y dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Kazuya Hisada.
- Con un 12,6% de cuota de pantalla, es el dato más bajo de los dieciséis primeros episodios de la serie.
- Los miembros de la Fuerza Sigma figuran en los créditos japoneses como Neji, Nut, Rivet y Vis, nombres que remiten a tornillos, tuercas y remaches. La web oficial de Toei llama al escuadrón Mega Cannon Σ.
- En Estados Unidos este episodio sirvió de base para el resumen «A Grand Problem», y la versión íntegra no llegó a la televisión hasta 2012, en Nicktoons.
- En Hispanoamérica se tituló «El planeta de las máquinas M2».
¿Sabías que…? Este es el último episodio de la primera saga según la división estadounidense que sigue nuestra web. Para Toei, en cambio, el arco de las Bolas de Dragón de estrella negra continúa hasta el episodio 22.
Personajes
- Goku, Pan y Trunks
- Giru
- El general Rild y el doctor Myu
- La Fuerza Sigma
- Los habitantes robot de M2