El vigésimo quinto episodio de Dragon Ball, emitido en Japón el 13 de agosto de 1986, es la segunda semifinal: Goku contra Nam, el luchador que compite para salvar a su aldea de la sequía. Es un combate en vertical, hecho de saltos altísimos y ataques en picado. Y al final, lejos del ring, Jackie Chun se quita por un momento la máscara.
Resumen
Nam piensa en los 500.000 zenis del premio y en lo mucho que los necesita su gente. Nada más empezar, Goku prueba la imagen residual que Jackie usó contra Krilin y ataca a Nam por la espalda, pero su rival lo esquiva con un salto enorme y cae sobre él con una patada. Siguen intercambios intensos e igualados, en los que Nam demuestra ser rapidísimo y muy preciso.
Goku se inventa sobre la marcha una técnica nueva: gira sobre sí mismo como un tornado y empuja a Nam hasta el borde del ring. Justo cuando va a sacarlo, sin embargo, se para mareado y se desploma con la cabeza dando vueltas. Nam aprovecha la ocasión: salta muy alto, cruza los brazos en forma de X y se lanza en picado recitando una oración. Es el Tenkū Pekeji-ken, el «puño en cruz celestial», y le alcanza de lleno en el cuello. Nam explica que no es un asesino: ese golpe solo sirve para dormir al rival durante diez días.
Pero antes de que el árbitro llegue a diez, Goku se levanta tosiendo, ante el asombro general. Nam prepara entonces la versión potenciada de la técnica y salta todavía más alto. Goku decide imitarle y salta también, pero se pasa y le adelanta. En el aire se persiguen y bajan juntos hacia el ring; Goku aterriza primero, vuelve a impulsarse y golpea a Nam con una patada justo antes de que toque el suelo, sacándolo del ring. Goku está en la final. Nam vuelve a subir y le estrecha la mano.
Entre bastidores, Nam recoge sus cosas, decepcionado por volver con las manos vacías. Jackie Chun le lanza una cápsula capaz de contener muchísima agua y, cuando Nam le pregunta cómo sabe lo de su problema, el anciano le confiesa que es el Maestro Roshi. Participa disfrazado para vencer a sus alumnos y enseñarles que el mundo está lleno de rivales fuertes: si ganaran enseguida, dejarían de mejorar. A cambio le pide un favor: disfrazarse de Roshi y dejarse ver entre el público. Yamcha pica y se convence de que se había equivocado.
Nuestro análisis
El combate con Nam es el más limpio del torneo: sin trampas ni humor escatológico, solo dos luchadores serios que se respetan. El Tenkū Pekeji-ken es una técnica visualmente preciosa, y la solución de Goku, saltar más alto para superar un ataque que llega desde arriba, es típica de su forma de pelear: no estudia al rival, lo copia y lo supera.
La escena final pesa todavía más. Por primera vez Roshi explica abiertamente el sentido de su disfraz y convierte lo que parecía una broma en una lección: derrotar a sus alumnos para que no se acomoden. El regalo de la cápsula, además, cierra con delicadeza la historia de Nam, que pierde pero salva igualmente a su aldea.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 44 y 45 y las primeras páginas del 46 del manga de Akira Toriyama y en Japón obtuvo un 18,1% de cuota de pantalla, la más baja de la saga.
- Mientras se lanza en picado, Nam recita Namu Amida Butsu, la invocación budista a Amida, que contiene además su nombre japonés, Namu.
- Pekeji, en el título original, se refiere a la letra X, la forma de sus brazos cruzados.
¿Sabías que…? Cuando Nam le pregunta cómo conoce el problema de su aldea, Jackie responde que le ha leído el pensamiento: el mismo truco que usó antes del combate con Ranfan.
Personajes
- Goku
- Nam
- Maestro Roshi / Jackie Chun
- Krilin
- Yamcha y Puar
- Bulma y Oolong