El vigésimo cuarto episodio de Dragon Ball, emitido en Japón el 6 de agosto de 1986, lleva a la pantalla la primera semifinal del torneo: Krilin contra Jackie Chun. Es un combate tan rápido que el presentador tiene que pedir a los dos que lo repitan a cámara lenta, y está lleno de ocurrencias. Krilin se queda a un paso de la victoria, pero el anciano se salva con una técnica que, en teoría, solo conoce el Maestro Roshi.
Resumen
Antes de las semifinales, el presentador entrevista a los dos chicos del uniforme de la tortuga. Goku no sabe qué es un micrófono; luego cuenta con los dedos y dice que tiene doce años: antes de que Roshi le enseñara aritmética, creía que después del once venía el catorce. Krilin, que tiene trece, descubre que es mayor que él. Bulma, que oyó «catorce» cuando se conocieron, entiende por fin por qué Goku parecía tan pequeño. Mientras tanto, ella, Oolong y Puar se preguntan angustiados qué pasará en la próxima luna llena, ahora que la cola ha vuelto.
Empieza el combate. Jackie Chun golpea a Krilin con un puñetazo tan rápido que el chico ni lo ve. Goku, que sí lo ha visto, le dice que mire mejor, y en el siguiente intercambio Krilin consigue seguir a su rival. Tras un cruce de golpes demasiado veloz para el público, el presentador les pide que expliquen qué ha pasado, y ellos lo representan a cámara lenta: una patada esquivada, un escupitajo, un contraataque, una partida de piedra, papel o tijera, un «¡mira allí!» que distrae a Krilin y la patada en la nuca que lo tumbó.
Reanudado el combate, Krilin saca su arma secreta: lanza al ring unas bragas de chica. Jackie se tira a por ellas y Krilin lo manda lejísimos de una patada. La victoria parece hecha, pero el anciano, en el aire fuera del ring, lanza un Kame Hame Ha hacia atrás y se impulsa de vuelta a la plataforma. El público se queda sin aliento: el presentador recuerda que, según dicen, solo Roshi conoce esa técnica. Krilin carga de frente, Jackie desaparece dejando una imagen residual y le golpea por la espalda. Krilin cae y ya no se levanta. Entre bastidores, Yamcha intenta arrancarle la «peluca» a Jackie, pero el pelo no se despega.
Nuestro análisis
Es el episodio en que Krilin deja de ser solo el compañero cómico de Goku y se convierte en un luchador de verdad. Es capaz de ver los golpes de su maestro, los reconstruye delante de todos y hasta encuentra la manera de vencerle con astucia, la única arma en la que supera a Goku. El truco de las bragas es grosero, pero también lo más inteligente que se podía hacer contra ese rival en concreto.
La secuencia a cámara lenta es una de las ideas más originales de la saga. Toriyama se ríe de la convención de los combates demasiado rápidos para verse y, a la vez, nos los enseña de verdad, movimiento a movimiento. Es comedia y dirección al mismo tiempo.
El Kame Hame Ha final es una revelación para los personajes y una confirmación para el espectador. A estas alturas solo Goku sigue sin sospechar nada, y la serie exprime ese detalle hasta el final.
Curiosidades
- El episodio adapta tres capítulos del manga de Akira Toriyama, del 41 al 43, y en Japón obtuvo un 19% de cuota de pantalla.
- La imagen residual que usa Jackie es el Zanzōken: Goku la imitará ya en su siguiente combate.
- El título original habla literalmente de la «desesperada gran batalla de ataque y defensa de Krilin».
¿Sabías que…? En la versión japonesa, Goku oye maiku, micrófono, y entiende baiku, moto. Krilin tiene que explicarle que es un aparato para que la voz suene más fuerte.
Personajes
- Krilin
- Maestro Roshi / Jackie Chun
- Goku
- Yamcha y Puar
- Bulma y Oolong