El vigésimo segundo episodio de Dragon Ball, emitido en Japón el 23 de julio de 1986, reúne dos combates de cuartos de final. En el primero, Yamcha se enfrenta a Jackie Chun, un viejecito alegre y misterioso que le vence sin llegar a tocarle. En el segundo, el serio Nam, que lucha para llevar agua a su aldea, tiene que resistir las tretas de Ranfan. Y Yamcha empieza a sospechar quién se esconde de verdad tras ese disfraz.
Resumen
Krilin celebra su victoria sobre Bacterian, pero del Maestro Roshi no hay ni rastro. Goku, sin embargo, huele su presencia cerca de la sala de los finalistas. Allí, el anciano Jackie Chun revolotea alrededor de Ranfan y luego se acerca a Nam, que medita. Un flashback muestra la aldea de Nam, castigada por la sequía: los pozos están secos, las cosechas marchitas y faltan dos meses para la temporada de lluvias. Los vecinos han juntado sus ahorros para pagarle el viaje, y él ha prometido ganar el premio para comprar agua. En la sala de espera, mientras tanto, Goku y Giran compiten a ver quién come más rápido, y Nam rechaza la comida que Goku le ofrece pese al hambre.
Empieza el segundo combate. Jackie Chun saluda al público con el signo de la victoria y Bulma, decepcionada, lo despacha como un viejo cualquiera. Yamcha, en cambio, está inquieto: no consigue percibir la fuerza de su rival. Ataca con puñetazos y patadas rapidísimos, pero Jackie los esquiva todos con un juego de pies impecable y le señala los movimientos inútiles. Ni siquiera el puño del lobo, la técnica más potente de Yamcha, da en el blanco. Al final, Jackie junta las manos, las empuja hacia delante y le saca del ring con una ráfaga de aire, regalándole «una brisa refrescante». Yamcha acepta la derrota e intenta preguntarle si por casualidad es Roshi, pero le interrumpen.
En el tercer combate, Ranfan le guiña un ojo a Nam, le golpea mientras está azorado, finge llorar tras un golpecito y vuelve a atacarle cuando él se acerca a ayudarla. Cuando Nam decide tratarla como a cualquier rival, ella se desnuda hasta quedarse en ropa interior. Jackie Chun lo celebra, sangra por la nariz y le pide que se lo quite todo, y Yamcha ya no tiene dudas: es el maestro. Acorralado en el borde del ring, Nam piensa en su aldea, cierra los ojos, esquiva el último ataque y la deja fuera de combate con un golpe en el cuello.
Nuestro análisis
El combate con Yamcha está planteado como una lección: Jackie nunca ataca, se limita a esquivar y corregir, exactamente como haría un maestro. Quien haya seguido los primeros episodios sabe perfectamente quién es, y la gracia está en ver cómo los personajes lo van descubriendo uno a uno. Para Yamcha, que llevaba meses entrenando, es una derrota humillante, y la serie tiene el buen gusto de no ridiculizarle.
La parte de Nam aporta a la saga su único personaje de verdad dramático. El episodio muestra su aldea en un flashback, y Jackie Chun, al asomarse a su mente, comenta que alguien tan serio parece fuera de lugar en una serie cómica: un guiño muy metaficcional. Ranfan, en cambio, es una caricatura, y su combate es lo que peor ha envejecido.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 37 y 38 del manga de Akira Toriyama y en Japón obtuvo un 22% de cuota de pantalla.
- El nombre de Jackie Chun remite a Jackie Chan, el actor de Hong Kong de El mono borracho en el ojo del tigre (Drunken Master), cuyo estilo reaparecerá en la final.
- En Hispanoamérica el título se mantuvo casi igual: «¡Yamcha contra Jackie Chun!».
¿Sabías que…? Jackie Chun vence a Yamcha sin rozarle: lo saca del ring solo con la ráfaga de aire de sus manos. El presentador lo compara con un sueño a plena luz del día.
Personajes
- Maestro Roshi / Jackie Chun
- Yamcha y Puar
- Nam
- Ranfan
- Goku y Krilin
- Giran
- Bulma y Oolong