El cuarto episodio de Dragon Ball Daima, emitido en Japón el 1 de noviembre de 2024, es un capítulo de viaje puro. Sin nave, Goku, Kaioshin y Glorio cruzan a pie el Tercer Mundo Demoníaco, descubren cómo funcionan las Bolas de Dragón de ese mundo y chocan por primera vez con la Policía Militar de Gomah.
Resumen
Volar mucho rato es agotador en el aire pesado del Tercer Mundo, así que el trío sigue a pie. Sobre un Mar de la Oscuridad los ataca una bestia alada que escupe fuego: Glorio la derriba de una patada, y Goku reconoce que el demonio podría ser incluso más fuerte que Kaioshin. Poco después, un demonio gigante les tiende una emboscada con una maza, pero Goku ya lo había percibido y lo deja fuera de combate. Glorio nunca ha oído hablar del ki, la energía que permite a Goku sentir a sus rivales.
El grupo se detiene en una tienda de carretera que regenta una pareja. Goku devora un lagarto a la brasa y se interesa por unos insectos con poderes curiosos: algunos reponen fuerzas como una semilla del ermitaño, otro incluso fusiona a dos personas. Glorio, que busca transporte, acaba aceptando una semilla voladora, una especie de cohete vegetal que los lanza unos 120 kilómetros en la dirección correcta. El viaje es incontrolable y los tres tienen que saltar en el último segundo.
Por el camino, Glorio explica que las Bolas del Reino no están escondidas: hay una en cada mundo, todos saben dónde está y la custodia un Tamagami. Para conseguirla hay que vencerlo, y nadie lo ha logrado nunca. Goku ve enseguida el reto; Kaioshin le recuerda que el objetivo es salvar a Dende, pero con las tres Bolas podrían pedir volver a ser adultos, y Glorio da su aprobación.
En una ciudad cercana, la Policía Militar de Gomah exige a los vecinos ofrendas de oro cada vez mayores y amenaza con quitar años de vida a quien no pague. Una figura enmascarada interviene con una bomba de wasabi que no surte el efecto esperado; cuando los agentes la atrapan, Goku entra en acción con el bastón Nyoibo y tumba a muchos de ellos. Los tres huyen a las afueras, donde el desconocido enmascarado los alcanza y se quita la máscara.
Nuestro análisis
Es el episodio más cercano al espíritu de la primera serie: un viaje por etapas, monstruos en el camino, una tienda estrafalaria y un medio de transporte imposible. La semilla cohete es un invento de Toriyama en estado puro, y la tienda de insectos prepara objetos que volverán mucho más adelante.
También cuenta la explicación de los Tamagami, que por fin da a la serie una estructura de misión: tres mundos, tres Bolas, tres guardianes. Goku recupera la mirada del niño que buscaba rivales fuertes, y Kaioshin hace de hermano mayor preocupado. El choque con la Policía Militar muestra la cara cotidiana del régimen de Gomah, hecho de impuestos y miedo.
Curiosidades
- En el doblaje castellano de Clan el capítulo se titula «Cotorra», una traducción muy fiel del original, que significa «charlatán». Crunchyroll lo titula «Conversadores». Se emitió en Clan el 19 de septiembre de 2026.
- La sinopsis de RTVE presenta la tienda como un apartado «bar de carretera».
- Guion de Yūko Kakihara, guion gráfico de Yoshitaka Yashima y dirección de Kan Murakami; dirección de animación de Yūichi Hamano, con Naohiro Shintani como jefe.
- A partir de aquí, Goku pasa a ser un fugitivo por haber atacado a la Policía Militar.
¿Sabías que…? Los insectos de la tienda reaparecen en el final de la serie, cuando Bulma compra algunos con un efecto muy particular.
Personajes
- Goku, Kaioshin y Glorio
- Los dueños de la tienda
- La Policía Militar de Gomah
- La figura enmascarada