Il 28° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 24 gennaio 2016 e intitolato in Italia «Lord Champa il Signore della distruzione del Sesto Universo», apre la saga dell'Universo 6. Sul pianeta di Beerus piomba Champa, il suo gemello, e con lui entra in scena un'idea destinata a cambiare la serie: gli universi sono dodici, e quello di Goku ha un fratello.
Riassunto
Qualche tempo dopo la sconfitta di Freezer, Goku e Vegeta si allenano sotto gli occhi di Whis dentro tute pesantissime, facendo flessioni su un dito solo. Un oggetto si schianta sul pianeta, Beerus si sveglia di pessimo umore e se la prende con i due Saiyan. A scendere dalla navicella sono però Champa, panciuto e vanitoso, e il suo angelo Vados, che Whis chiama «sorella maggiore».
A tavola Champa vuole umiliare il fratello offrendo le uova sode di un uccello appena scoperto. Vegeta non trova niente di speciale, mentre Beerus risponde con una tazza di ramen istantaneo: Champa finge indifferenza, ma è conquistato. Whis spiega a Goku e Vegeta che esistono dodici universi accoppiati come gemelli, e che i numeri di ogni coppia sommati fanno tredici. Il loro è il Settimo, quello di Champa il Sesto.
Champa ordina a Vados di trovare la Terra del suo universo, convinto di poterci gustare gli stessi piatti. Il bastone dell'angelo mostra però un pianeta brullo: gli umani si sono estinti da tempo in una guerra. Ne nasce una rissa tra i due dei, che Whis e Vados fermano prima che metta in pericolo entrambi gli universi. Champa propone allora una sfida tra cinque lottatori per parte: se vince lui, le due Terre si scambiano. Per riuscirci userà le sfere che sta collezionando, grandi come pianeti, da cui i Namecciani hanno ricavato le loro. Ne ha sei e le mette in palio. Manca la settima, ma Goku assicura che Bulma saprà costruire un radar. Beerus accetta, e Goku non sta più nella pelle.
Il commento
È un episodio di impianto, quasi tutto dialogo, ma imposta con intelligenza la saga. Champa è costruito come lo specchio deformato di Beerus: stesso capriccio, stessa ossessione per il cibo, un fisico opposto che diventa subito materia di battute. Funziona perché la rivalità fra fratelli è un motore comico semplice e chiaro, e perché Vados, educata e tagliente, ruba la scena ogni volta che corregge il suo dio.
La vera novità è la cosmologia. Fino a qui Dragon Ball aveva un solo universo. Con la regola dei gemelli che sommano tredici, Super apre il multiverso senza complicarlo troppo, e il ramen istantaneo come casus belli resta una delle trovate più riuscite della serie: gli dei possono distruggere pianeti, ma litigano per una cena.
Curiosità
- Sceneggiatura di King Ryū, regia di Yukihiko Nakao; Yoshitaka Yashima ha curato storyboard e direzione dell'animazione.
- In Giappone l'episodio ha avuto il 6,0% di ascolti.
- La parte corrispondente del manga di Toyotarō è il capitolo 5.
- In giapponese Champa ha la voce di Mitsuo Iwata, non quella di Kōichi Yamadera, che doppia Beerus.
- Su Italia 1 è andato in onda il 6 settembre 2017, primo episodio di un nuovo blocco di puntate.
Lo sapevi? Goku ricorda che anche la Terra del Settimo Universo ha rischiato più volte la fine, e cita proprio Vegeta tra quelli che hanno provato a distruggerla. Il principe gli risponde di non tirare fuori storie vecchie.
Personaggi
- Goku, Vegeta, Beerus e Whis
- Champa e Vados