El episodio 290 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 24 de enero de 1996, desvela por fin quién es el rival por el que Goku ha vuelto al Torneo de Artes Marciales. Se llama Oob, tiene diez años, viene de una aldea pobre de una isla del sur y es la reencarnación de Majin Boo. Para enfrentarse a él cuanto antes, Goku no duda en amañar el sorteo.
Resumen
En el 28.º Torneo de Artes Marciales quedan doce luchadores. Antes del sorteo saltan las primeras chispas: el gigantesco Mō Kekko se burla de la pequeña Pan, el extravagante Otokosuki le tira los tejos a Trunks y Nok provoca a Vegeta, que lo deja fuera de combate de un revés antes incluso de subir al ring. Bra está encantada; Bulma, no tanto.
Cuando le toca sacar su número, Goku pide al Boo bueno que use su magia para emparejarlo con un niño delgado y muerto de miedo llamado Oob. El chico se ha inscrito para ganar el premio y comprar comida para su aldea. Ante un Vegeta incrédulo, Goku lo explica todo: hace diez años, mientras destruía a Majin Boo, deseó que renaciera como una buena persona para poder luchar de nuevo con él, y Enma Daio debió de escucharlo. Además, basta con leer su nombre al revés. Piccolo y Dende, desde la tribuna, lo oyen todo.
El primer combate es Pan contra Mō Kekko, un coloso de más de dos metros. El público protesta y Mr. Satán tiembla por su nieta, pero Pan lo tumba de una sola patada y lo saca del ring. Después llega el turno de Goku y Oob, el duelo que Piccolo considera la verdadera final del torneo. Oob está paralizado por el miedo, así que Goku cambia de táctica para sacar su auténtica fuerza: lo insulta, se mete con su madre y su padre y le suelta una patada. El niño, por fin enfadado, se lanza contra él.
Nuestro análisis
El deseo que Goku expresó en el episodio 286 se cumple aquí, y es una solución de una elegancia poco común. El enemigo más destructivo de la serie no solo es derrotado: renace como un niño que lucha para dar de comer a su aldea, una motivación que recuerda a la de Nam en el 21.º torneo de la primera serie. Y el juego del nombre al revés sobrevive milagrosamente a todas las adaptaciones: Oob y Boo en español, Oob y Buu en inglés, Ub y Bu en italiano.
El propio torneo es un festival de picardía: Mr. Satán y Boo tienen un pacto para la final, y Goku usa la magia de Boo para manipular el cuadro. Ninguno de los héroes necesita ya ganar, y el torneo se convierte en el pretexto para otra cosa. Hasta la provocación de Goku, torpe y casi bochornosa, viene del manga: es el Goku menos noble que se pueda imaginar, y precisamente por eso hace gracia. Los añadidos del anime, como los piques antes del sorteo, C-18 recordándole a Krilin que dejó ganar a Mr. Satán y los ánimos de Gohan y Videl a Pan, alimentan la espera sin quitar espacio al duelo.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 518 desde la página ocho hasta el final y las ocho primeras páginas del 519. Guion de Masashi Kubota, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Yukio Ebisawa.
- Obtuvo un 20,4% de cuota de pantalla, más de tres puntos por encima de los cuatro episodios anteriores.
- En el manga, el presentador precisa que Mō Kekko mide dos metros treinta y que perdió contra Boo en las semifinales del torneo anterior.
- En Z, Oob tiene la voz japonesa de Megumi Urawa y, en el doblaje de España, la de Gracia Carvajal.
- En Hispanoamérica se tituló «Yo soy Oob».