El episodio 263 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 3 de mayo de 1995, es el del regreso de Gohan. Mientras Goten y Trunks buscan cómo ganar la hora que necesitan para volver a fusionarse, una energía descomunal se acerca al campo de batalla: es el chico al que todos daban por muerto, con un poder que Super Boo no consigue ni rozar.
Resumen
Con la fusión deshecha, Goten y Trunks solo pueden ganar tiempo: tiene que pasar una hora entera antes de repetir la danza. Trunks propone pedirle perdón a Boo y atiborrarlo de dulces, idea que Piccolo descarta al instante. Entonces ocurre algo inesperado: el monstruo se sienta y se queda dormido. Piccolo sospecha que finge, mientras los dos niños se acercan con curiosidad para tirarle de la antena de la cabeza, hasta que el namekiano los llama de vuelta.
De pronto, una energía gigantesca se aproxima. Piccolo cree que es Goku, pero Goten es el primero en darse cuenta: es Gohan, vivo, con un traje igual que el de su padre. Ha cambiado tanto que ni siquiera Piccolo había reconocido su energía. Gohan cuenta que lo salvaron Kaioshin y Kibito, y pregunta por los demás. Goten le explica que Boo mató a todos los que estaban en el templo de Kami-sama, incluidas Chichi y Videl. Gohan, sin embargo, todavía percibe la energía de Dende en algún lugar.
Boo se despierta, reconoce al chico y le recuerda que ya lo derrotó una vez. Gohan no se inmuta y anuncia que esta vez acabará con él. El combate es un monólogo: el monstruo no logra conectar ni un puñetazo, y cuando intenta alcanzarlo con un rayo de energía a quemarropa, Gohan lo anula. Un golpe en el estómago hace que salga vapor por todos los agujeros del cuerpo de Boo. El monstruo asegura que hasta ahora solo estaba jugando y que va a pelear en serio, pero el resultado no cambia: Gohan lo acribilla a golpes y lo saca de sus casillas.
Nuestro análisis
Este episodio tiene algo de catártico. Desde que Boo despertó, la saga no ha hecho más que acumular derrotas: Vegeta se sacrificó en vano, Gohan fue dado por muerto, el templo de Kami-sama quedó vacío. Aquí, por primera vez, el monstruo recibe golpes sin entender de dónde le llegan, y el espectador por fin puede respirar.
Cómo está construida la escena importa. Gohan no llega gritando ni transformándose: aterriza, habla con calma y deja que los demás calibren cuánto ha cambiado. Que Piccolo no reconozca su aura es el detalle perfecto, porque viene del maestro que mejor lo conoce. Y la frase con la que promete acabar con Boo, tan dura en boca del chico que hace nada jugaba a superhéroe como el Gran Saiyaman, mide hasta qué punto le ha marcado la matanza.
Los añadidos del anime, como los niños comprobando si Boo duerme de verdad o los comentarios de Goku y Kaioshin sobre que proteger la Tierra le corresponde a Gohan, estiran un episodio que en el manga ocupa pocas páginas. Hay quien los encuentra excesivos; nosotros creemos que, después de tanta espera, esta victoria merecía un poco de aire.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 496 desde la duodécima página y el capítulo 497 completo. Guion de Masashi Kubota, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Shingo Ishikawa.
- Su 12,9% de cuota de pantalla es el dato más bajo entre los episodios 241 y 265.
- En el manga Boo se despierta en cuanto percibe la llegada de Gohan: la escena de los niños poniéndolo a prueba es un añadido del anime, igual que la prolongación del combate, en la que Boo repite el ataque en forma de bola que ya usó contra Gotenks.
- En Hispanoamérica se tituló «El poder milagroso de Gohan».
¿Sabías que…? El título original habla de un «poder milagroso», pero en el episodio nadie le pone nombre al nuevo estado de Gohan. Los fans lo conocen como Gohan Definitivo o Ultimate Gohan, y el doblaje estadounidense de Funimation lo llamó Mystic Gohan.