El episodio 254 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 1 de febrero de 1995, regala a Majin Boo y Mr. Satán unas horas de paz hogareña, solo para romperlas de la forma más cruel. Cuando uno de los dos asesinos dispara al campeón, la cólera del monstruo se vuelve incontenible y se separa de él convertida en una nueva criatura: Boo malvado.
Resumen
Majin Boo mira incrédulo al perrito tendido en el suelo. Desde lo alto de una colina, los pistoleros le lanzan un cohete del que sale sin un rasguño. Quien reacciona, sorprendentemente, es Mr. Satán: furioso, sube la pendiente a la carrera, deja fuera de combate a los dos y los tira por el barranco. Luego descubre que Bee aún respira. Boo lo cura y los tres lo celebran.
En el templo de Kami-sama, Piccolo riñe a Goten y Trunks por perder el tiempo y comenta con Dende la extraña amistad entre el monstruo y Mr. Satán. En el planeta de los Kaioshin, el Viejo Kaioshin disfruta de un programa de aeróbic femenino en la tele mientras sigue el ritual con Gohan.
En la casa de Boo, destrozada durante el ataque, el monstruo lo remodela todo con más masa y le da forma de perro. Después llega un baño relajante en el que Boo casi ahoga a su amigo, porque no sabe que los humanos necesitan respirar. A solas, Mr. Satán contempla la foto en la que posa como falso vencedor de Boo y la rompe: ahora que el monstruo se ha vuelto bueno, ya no necesita esa farsa.
Mientras el campeón prepara la cena, uno de los asesinos se asoma a la ventana. Lo acusa de haber traicionado a la humanidad haciendo de criado del monstruo y lo provoca. Mr. Satán se lanza contra él y recibe un disparo. Boo lo cura a tiempo, pero ya no puede frenar su ira: de los agujeros de su cabeza sale vapor sin control. Le ordena a su amigo que se aleje todo lo posible, y Mr. Satán huye con Bee en brazos. El vapor se concentra en el cielo y toma forma: es un segundo Boo, alto, delgado y gris. El recién llegado va a por el pistolero, cuyos disparos no le hacen nada, y lo borra del mapa junto con un trozo de meseta. Después se planta ante el Boo bueno, y Mr. Satán lo observa aterrado.
Nuestro análisis
La división de Boo es uno de los giros más originales de la saga. Su maldad no es derrotada ni redimida: es expulsada, literalmente, como un vapor que el monstruo ya no puede contener. Y quien la hace salir no es un enemigo poderoso, sino un hombre corriente con un fusil.
Los añadidos del anime, de la casa con forma de perro al baño compartido, funcionan aquí mejor que en casi ningún otro momento. Alargan el paréntesis feliz entre Boo y Mr. Satán, esa «tregua» de la que habla el título español, y hacen más doloroso el instante en que se rompe. La foto rota también tiene su peso: es la primera vez que Mr. Satán deja de vivir de su mentira, y lo hace justo cuando ha encontrado algo verdadero.
Aun así, la tragedia nace de una decisión del campeón: es él quien se lanza contra el pistolero. Su valentía, auténtica por una vez, desata la catástrofe.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 484 y las seis primeras páginas del 485. Guion de Takao Koyama, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Con un 21,7% de cuota de pantalla, es el dato más alto entre los episodios 251 y 255.
- En el manga la casa de Boo sigue destrozada y el pistolero dispara a Mr. Satán justo después de que el perro se cure: la casa reconstruida, el baño, la cena y el aeróbic del Viejo Kaioshin son añadidos del anime.
- En Hispanoamérica se tituló «La furia de Majin Buu».
¿Sabías que…? Mientras habla con Piccolo, Dende aparece dibujado por error con un aspecto más joven, casi infantil, y el despiste se repite en el episodio siguiente.