El episodio 250 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 14 de diciembre de 1994, da la vuelta por completo a la historia de la Espada Z. El arma legendaria con la que Kaioshin contaba para derrotar a Majin Boo se parte durante una prueba, y de los pedazos sale un viejecito: el Viejo Kaioshin, encerrado allí desde tiempos remotos. Su verdadero regalo no es la espada, sino la capacidad de despertar el poder oculto de Gohan.
Resumen
En el templo de Kami-sama, Goten y Trunks mejoran, pero aún no están sincronizados. Se echan la culpa el uno al otro, llegan a las manos y Piccolo tiene que separarlos. Fuera, para matar el tiempo, Krilin, Bulma y el Maestro Roshi juegan a las cartas; C-18, detrás del viejo maestro, le chiva a Krilin qué carta elegir, pero Roshi gana de todos modos.
En el planeta de los Kaioshin, Gohan ya maneja la Espada Z con naturalidad, y Goku propone comprobar su filo. Le lanza una roca enorme, que el chico corta limpiamente en dos. Kaioshin hace aparecer entonces un bloque de acero Kacchin, el metal más duro del universo. Goku lo arroja, Gohan golpea y la espada se rompe. Mientras Kaioshin y Kibito miran atónitos los restos, del arma sale un anciano con aire despistado: dice ser el Kaioshin de quince generaciones atrás, encerrado en la espada por un ser temible.
En el Otro Mundo, mientras tanto, los ayudantes de Enma suplican un descanso, desbordados por la avalancha de muertos que llega desde la Tierra, pero él los manda de vuelta al trabajo.
Goku, escéptico, lo pone a prueba con una minúscula ráfaga de energía que lo tumba de espaldas. El Viejo Kaioshin monta en cólera y explica que lo temían por sus capacidades, no por su fuerza, pero se niega a decir cuáles. Goku intenta sobornarlo con las revistas picantes del Maestro Roshi, aunque él no las necesita: con su vista puede ver lo que quiera, para gran bochorno de Kaioshin. Así que Goku le promete una cita con una chica guapa de la Tierra. Gohan se niega indignado a meter a Videl en eso, y su padre se conforma con Bulma.
Trato hecho. El Viejo Kaioshin revela que sabe despertar el poder latente de una persona y llevarlo más allá de sus límites. Gohan acepta, se queda inmóvil y el anciano empieza a bailar a su alrededor ante el asombro general. Cuando Kaioshin pregunta cuánto durará el ritual, la respuesta deja a todos helados: veinticinco horas en total.
Nuestro análisis
Es una de las genialidades de Toriyama en esta saga. Durante varios episodios la Espada Z se presentó como el arma definitiva, y el espectador esperaba un Gohan espadachín; en cambio, la leyenda se rompe literalmente y el tesoro resulta ser un viejo verde que parece pariente del Maestro Roshi. El humor desinfla la solemnidad de los dioses.
Para Gohan es el principio de su renacimiento. El chico que había dejado el entrenamiento por los estudios está a punto de recuperar su lugar como el guerrero más fuerte gracias al potencial liberado por el Viejo Kaioshin: la forma de Gohan Definitivo, el «Ultimate Gohan» de los fans. Esas veinticinco horas, sin embargo, son un problema real, porque en la Tierra el tiempo corre y Boo no esperará eternamente.
Curiosidades
- Adapta la página doce del capítulo 478 y el capítulo 479. Guion de Masashi Kubota, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Yukio Ebisawa.
- Obtuvo un 20,5% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime la partida de cartas, los ayudantes de Enma agotados y la prueba de la roca: en el manga, Kaioshin propone directamente el bloque de acero Kacchin.
- Majin Boo no aparece en todo el episodio; solo se le menciona.
- En Hispanoamérica se tituló «La Espada Z se ha roto».
¿Sabías que…? El «ser temible» que encerró al Viejo Kaioshin en la espada no tuvo nombre hasta casi veinte años después, cuando la película Battle of Gods reveló que se trataba de Bills.