El episodio 246 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 16 de noviembre de 1994, cierra el primer gran enfrentamiento entre Goku y Majin Boo y cambia el rumbo de toda la saga. Goku pelea en Super Saiyan 3 solo para ganar tiempo y se retira en cuanto el radar está a salvo. A solas con su amo, Boo decide que ya no necesita que Babidi le dé órdenes.
Resumen
El duelo entre Goku y Majin Boo sigue a un ritmo endiablado. Boo se traga a su rival dentro de la barriga, pero Goku se libera con una explosión de energía que lo deja aplastado como una tortita; el monstruo se vuelve a inflar soplando. Para evitar más víctimas, el Saiyan arrastra la pelea lejos de la ciudad.
En la Capsule Corporation, Trunks y sus abuelos ponen la casa patas arriba buscando el Radar del Dragón. En el templo de Kami-sama, Bulma recuerda que lo dejó en el avión con el que buscaba las Bolas de Dragón. Allí no hay teléfono, así que Videl presta su móvil, y el Maestro Roshi se propasa y se lleva una bofetada. Bulma habla con su hijo, el doctor Brief saca el avión de su cápsula y Trunks encuentra el radar en el asiento delantero antes de volar al templo en Super Saiyan.
En el campo de batalla, Boo estira los brazos, atrapa a Goku y le propina un cabezazo. Goku responde con un Kame Hame Ha que le abre un agujero en el estómago, pero la herida se cierra al instante y Boo contraataca con un Kame Hame Ha rosa, copiado tras verlo una sola vez. Goku lo desvía y el rayo acaba pasando rozando a Babidi. Kaito advierte que a ese ritmo Goku agotará su tiempo en la Tierra. En el planeta de los Kaioshin, Gohan percibe el combate y Kaioshin le recuerda que la clave para vencer a Boo es la Espada Z.
Al notar que la energía de Trunks se aleja de la ciudad, Goku vuelve a su estado normal y pide a Boo que espere dos días: entonces aparecerá un guerrero a su altura, siempre que mientras tanto no mate a nadie. Babidi lo insulta, Goku se marcha con la Teletransportación y reaparece en el templo, donde Goten corre a abrazarlo. Babidi ordena a Boo que lo persiga, pero el monstruo tiene una idea mejor: lo agarra por el cuello para que no pueda recitar el conjuro que lo encerraría y, con un «bye bye», le arranca la cabeza de un puñetazo.
Nuestro análisis
La muerte de Babidi es el verdadero punto de inflexión de la primera mitad de la saga. Hasta ahora Boo era un arma en manos de un hechicero mezquino; a partir de aquí es una fuerza sin correa que solo obedece a sus caprichos. Es una decisión valiente: el villano que manipuló a Vegeta sale de escena sin pelear contra los héroes, eliminado por la criatura que creía controlar.
El detalle más fino es cómo lo hace. Boo le tapa la boca primero, porque sabe que Babidi puede encerrarlo con unas pocas palabras. Detrás de su aire de niño grandullón hay una astucia instintiva, la misma que le permite copiar el Kame Hame Ha de un solo vistazo. Goku, por su parte, pelea con la cabeza: no intenta ganar, solo gana tiempo. Por qué se contuvo se explica en el episodio siguiente, pero ya se intuye que deja el terreno preparado para la nueva generación.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 475 del manga. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Shingo Ishikawa.
- Obtuvo un 19,3% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime buena parte del duelo (Boo tragándose a Goku, la huida lejos de la ciudad), la búsqueda del radar en la Capsule Corporation con la llamada de Bulma y la escena de Gohan con Kaioshin.
- En Hispanoamérica se tituló «Hasta nunca Babidi».
¿Sabías que…? El título japonés, «Bye bye Babidi», anticipa precisamente la despedida con la que Boo se libra de su amo justo antes del golpe final.