El episodio 24 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 25 de octubre de 1989, es aquel en que Nappa deja de mirar y empieza a pelear. En pocos minutos queda claro que los guerreros de la Tierra no tienen ninguna posibilidad: Ten Shin Han pierde un brazo y Chaoz se sacrifica en un ataque suicida que apenas le hace unos rasguños al Saiyan.
Resumen
En Kame House, la televisión acaba de mostrar la muerte de Yamcha: Bulma llora, Puar se desmaya de la impresión y el Maestro Roshi consuela a la chica recordándole que las Bolas de Dragón podrán devolverle la vida. En el campo de batalla, Krilin descarga su rabia con una ráfaga de energía que pulveriza a tres Saibaiman. El último se lanza contra Gohan, pero Piccolo lo elimina al vuelo.
Vegeta y Nappa, sin embargo, siguen intactos. Nappa pide, y obtiene, permiso para enfrentarse él solo a los cinco rivales. Va a por Krilin, pero Piccolo se interpone y sale despedido contra una roca. Entonces el Saiyan concentra su fuerza, y el aura que desprende hace temblar a sus adversarios. Elige a Ten Shin Han como siguiente víctima y, de un solo golpe, le arranca un brazo. Ten Shin Han intenta reaccionar, pero recibe una paliza; cuando Krilin quiere intervenir, Nappa abre un cráter en el suelo para frenarlo y se lleva por delante también a Chaoz.
Chaoz, no obstante, sigue vivo. Sorprende a Nappa y se aferra a su espalda, donde el Saiyan no puede alcanzarlo. Nappa lo estampa una y otra vez contra las rocas, pero el pequeño guerrero no se suelta. Por telepatía se despide de Ten Shin Han por última vez y se autodestruye. Cuando el humo se disipa, Nappa sigue en pie, apenas arañado: en el último instante se ha protegido. El sacrificio no ha servido de nada. En el Camino de la Serpiente, mientras tanto, Goku acaba de dejar atrás el palacio de la princesa Serpiente, a mitad de recorrido.
Nuestro análisis
Tras la muerte de Yamcha, este episodio sube todavía más el precio. Nappa no solo es fuerte: es cruel por diversión, y la dirección se recrea en su satisfacción mientras golpea a un Ten Shin Han ya mutilado. El brazo arrancado de un golpe es una de las imágenes más violentas de la saga y deja clarísima la distancia entre los Saiyan y los mejores luchadores de la Tierra.
El sacrificio de Chaoz es el corazón emocional. Es un personaje que siempre ha estado un paso por detrás, unido a Ten Shin Han por una amistad que viene de los tiempos de la escuela de la Grulla, y aquí hace lo único que puede hacer. Que no sirva de nada vuelve la escena aún más amarga, porque Chaoz ya había sido resucitado con las Bolas de Dragón tras morir a manos de Piccolo Daimaō: esta vez no podrá volver.
El anime añade varias cosas. La escena de Kame House es suya, igual que los golpes contra las rocas con los que Nappa intenta quitarse de encima a Chaoz; en el manga la explosión llega casi de inmediato. En el cómic, además, Chaoz intenta paralizar a Nappa con la telequinesis, mientras que en el anime recibe un disparo. También es más largo el duelo de Ten Shin Han, con un recuerdo de los tiempos que pasaron juntos.
Curiosidades
- En el recuerdo de Ten Shin Han, Chaoz lleva en brazos una cría de InoShikaCho, la criatura de su primera aparición animada que no existe en el manga.
- Es la segunda muerte de Chaoz en la serie, después de la sufrida a manos de Piccolo Daimaō.
- Adapta los capítulos 216 y 217 y en Japón superó el 20% de cuota de pantalla (20,3%). En Hispanoamérica se tituló «¡Adiós Ten! La táctica de sacrificio de Chaos».
¿Sabías que…? En el doblaje de Ocean Group, Ten Shin Han reacciona a la pérdida del brazo diciendo que solo hay que esperar a que le vuelva a crecer, una frase que no existe en el original.
Personajes
- Ten Shin Han y Chaoz
- Krilin, Piccolo y Gohan
- Nappa y Vegeta
- Saibaiman
- Bulma, Puar y Maestro Roshi
- Goku