El episodio 232 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 6 de julio de 1994, es aquel en el que Majin Boo se deja ver por fin. Gohan intenta destruirlo antes de que salga del capullo, pero el monstruo nace igualmente, y su aspecto no se parece en nada a lo que todos esperaban.
Resumen
El capullo suelta un vapor cada vez más espeso. Gohan recuerda la batalla contra Cell y decide que esta vez no se quedará mirando: concentra su energía y dispara un Kame Hame Ha contra la esfera, luego un segundo y un tercero. La sacudida se nota hasta en el estadio del torneo. De repente, el chorro de vapor se detiene y la esfera se parte en dos.
Está vacía. Babidi se desespera, mientras Kaioshin suspira aliviado y se echa a reír: tras un encierro tan largo, piensa, Boo debe de haberse debilitado hasta desaparecer. El mago, furioso, decide desquitarse con sus dos enemigos con la ayuda de Dabura, pero Kaioshin está tranquilo, convencido de que Gohan puede con ambos. Solo el muchacho ha comprendido la verdad: algo ha salido del capullo, y ese algo se está acumulando en el cielo.
El humo rosa se condensa y toma forma. De él surge una criatura redonda y gomosa, con una capa sobre los hombros y una larga antena en la cabeza, que mira a su alrededor con aire infantil. No tiene nada del monstruo legendario, pero Kaioshin, que ya lo vio hace mucho tiempo, no tiene dudas: es el auténtico Majin Boo. Babidi lo celebra, pero Boo apenas le presta atención y solo parece querer jugar.
En ese mismo instante, Goku y Majin Vegeta interrumpen su duelo: también ellos han sentido una energía nueva y aterradora. En el estadio, Mr. Satán consigue calmar a un público aterrorizado por los temblores, mientras Goten y Trunks, dudando entre dos energías enormes, eligen la dirección de la que huyen los pájaros y siguen rumbo a la nave de Babidi.
Nuestro análisis
El debut de Boo es una de las jugadas más desconcertantes de Akira Toriyama. Después de toda una saga construida sobre la espera de un monstruo capaz de destruir a los dioses, el resultado es un muñeco rosa que parece salido de un programa infantil. El episodio aprovecha bien ese contraste: la risa aliviada de Kaioshin dura unos segundos, y su terror al reconocer a la criatura vale más que cualquier presentación amenazadora. El público entiende que ese aire inofensivo es precisamente el peligro.
Gohan también sale bien parado. El chico que dudó frente a Cell ataca aquí sin pensárselo, algo coherente con su evolución: ha aprendido la lección, solo que esta vez no basta. En el manga dispara un único Kame Hame Ha; el anime lo triplica, y por una vez el añadido ayuda a transmitir la desesperación del intento.
El resto es relleno declarado. La elección de ruta de Goten y Trunks guiada por los pájaros y Mr. Satán tranquilizando al público estiran un capítulo y unas pocas páginas hasta media hora de televisión. A cambio, el combate entre Goku y Vegeta, con una coreografía que no existe en el manga, sigue funcionando.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 460 y las cuatro primeras páginas del 461. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Tadayoshi Yamamuro.
- Obtuvo un 17,1% de cuota de pantalla en Japón.
- El flashback de la victoria de Gohan sobre Cell reutiliza escenas del final de los Cell Games.
- Los tres Kame Hame Ha (en el manga es uno solo), Mr. Satán calmando al público y la elección de dirección de los niños son añadidos del anime.
- En Hispanoamérica se tituló «No dejaremos que Majin Buu despierte».
¿Sabías que…? También en este episodio la emisión japonesa original compartió el avance con el sorteo de entradas de Bio-Broly. En la edición Dragon Box se sustituyó por el avance de las reposiciones.