El episodio 233 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 13 de julio de 1994, revela la fuerza aterradora que se esconde tras el aspecto bonachón de Majin Boo. Le bastan dos golpes para tumbar a Dabura, y poco después también cae Gohan. Mientras tanto, Vegeta cierra a su manera el duelo con Goku: lo golpea por la espalda y se marcha solo.
Resumen
Mientras Gohan y Kaioshin observan horrorizados a la criatura recién nacida, Goku detiene a Vegeta: ha sido su combate lo que ha liberado al monstruo, y si no actúan ya morirán todos, Bulma y Trunks incluidos. Vegeta lo acusa de ganar tiempo y lo golpea, gritando que esos lazos ya no significan nada para él. Goku le devuelve el puñetazo y lo llama mentiroso. Al final el príncipe parece ceder: propone una tregua para encargarse juntos de Boo y le pide una semilla del ermitaño. Mientras Goku rebusca en la bolsa, Vegeta le golpea en la nuca, lo deja inconsciente y se queda con la última semilla. De Boo se ocupará él.
Junto a la nave, Babidi le recuerda a Majin Boo que, sin él, seguiría encerrado. Boo se da la vuelta en silencio, luego le pone una mueca gritando su propio nombre y se echa a reír. Dabura pierde la paciencia: lo insulta y asegura que el Boo de la leyenda debía de ser mucho más fuerte. El monstruo suelta vapor y le golpea en los ojos; Dabura intenta responder pero falla, y una patada lo estrella contra una montaña. Babidi está encantado, aunque para mantenerlo a raya tiene que amenazarlo con encerrarlo de nuevo en su esfera.
Gohan quiere acabar con el mago en ese mismo momento, pero Kaioshin lo frena: solo Babidi puede volver a sellar a Boo, así que conviene esperar. Ya es tarde. Babidi ordena a Boo que mate a los dos, y Gohan agarra a Kaioshin y sale volando. La ventaja dura un instante: Boo aparece delante de él, le golpea en la cabeza y lo hace caer inconsciente. Kaioshin se queda solo frente al monstruo.
Nuestro análisis
El título original habla del lamento de Kaioshin, y el episodio se construye desde su punto de vista. Él sabe lo que es Boo, y cada gesto infantil del monstruo le confirma que la catástrofe no ha hecho más que empezar. La forma en que Majin Boo se quita de encima a Dabura, hasta hace un momento el enemigo más temido de la saga, deja clara la jerarquía en segundos.
La escena clave, sin embargo, es la de Vegeta. El golpe por la espalda parece una traición, y también lo es, pero su motivación es más compleja: él liberó a Boo y quiere reparar el daño solo, sin Goku de por medio. Quien conozca el especial de televisión sobre el Trunks del futuro reconocerá el mismo gesto del Gohan adulto con el joven Trunks, y Vegeta lo repetirá muy pronto con Goten y Trunks. Que diga no preocuparse por nadie mientras actúa para proteger a alguien es la contradicción sobre la que descansa todo su arco.
Respecto al manga, el anime añade un intercambio de golpes antes de que Goku llame mentiroso a Vegeta: en el cómic ambos ya habían dejado de luchar cuando Boo despertó. También es exclusivo del anime que Goku, al desmayarse, recupere su aspecto normal; en la versión de Toriyama sigue en Super Saiyan en el suelo.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 461 desde la cuarta página y las doce primeras páginas del 462. Dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Obtuvo un 19,5% de cuota de pantalla en Japón.
- También es un añadido del anime el recuerdo de los guerreros de los Cell Games por parte de Mr. Satán durante su entrevista.
- En un plano Vegeta aparece sin guantes, que vuelven a estar ahí en el siguiente.
- El episodio siguiente se emitió dos semanas después, el 27 de julio de 1994.
- En Hispanoamérica se tituló «El lamento del Supremo Kaio-sama».