El episodio 114 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 30 de octubre de 1991, se libra en dos frentes. Sobre el palacio destruido, Gohan, Krilin y Piccolo se enfrentan a unos demonios potenciados por la estrella Makyo; en las profundidades, Kami-sama desafía a sus predecesores para llegar a las corrientes del planeta. El título original lo resume: el dios que rompe las normas.
Resumen
Bañados por la energía de la estrella Makyo, Garlic Jr., Gashew y Vinegar se han convertido en colosos musculosos. El Templo Sagrado es un montón de escombros y los combates se reparten: Krilin contra Vinegar, Gohan contra Gashew y Piccolo contra Garlic Jr. Los dos héroes más pequeños lo pasan francamente mal.
En el Shinsenkai, mientras tanto, los antiguos dioses de la Tierra no perdonan la intrusión. Mr. Popo hace de escudo de su señor y encaja golpe tras golpe, pero unas barreras invisibles cierran el paso: sin el permiso de los predecesores, advierte Popo, nadie puede seguir adelante. Kami-sama no se detiene y las derriba una tras otra por la fuerza.
En el palacio, Vinegar deja a Krilin sin sentido y lo lanza al vacío. Gohan se lanza a salvarlo, pero los dos demonios le cortan el paso, y esa es la chispa que hace estallar su rabia. Con un doble Masenko el niño desintegra a Gashew y Vinegar y luego recoge a su amigo inconsciente. Los Cuatro Reyes Celestiales ya no existen.
Piccolo, provocado por Garlic Jr., le paga con la misma moneda y se agiganta, no sin advertir que ganar volumen da fuerza pero resta velocidad. El duelo se equilibra hasta que ocurre algo inquietante: en el Shinsenkai, uno de los antiguos dioses atrapa a Kami-sama y empieza a arrancarle el espíritu. La mano del guardián se desvanece, y con ella la de Piccolo, que comparte con él cuerpo y alma. Medio transparente, el namekiano cae bajo los golpes de Garlic Jr.
Kami-sama reúne sus últimas fuerzas y se libera. En ese mismo instante, en el palacio, Gohan se interpone y detiene el puñetazo con el que Garlic Jr. iba a rematar a su maestro. Kami-sama y Popo llegan por fin al fondo del palacio, pero allí los antiguos dioses vuelven a cerrarles el paso.
Nuestro análisis
Es el episodio más espectacular de la saga, con una animación de buen nivel. Funciona porque alterna con ritmo dos tipos de tensión: la pelea física en el palacio y el calvario espiritual de Kami-sama, que corre el riesgo de desvanecerse en cada barrera.
El verdadero protagonista, sin embargo, es Gohan. Su poder oculto, que estalla cuando alguien querido está en peligro, acompaña a la serie desde el combate contra Raditz. Aquí da un resultado nuevo: los cuatro secuaces de Garlic Jr. caen a manos suyas, los primeros enemigos que el niño elimina de verdad. Es un anticipo a pequeña escala de lo que ocurrirá en la saga de Cell.
También resulta interesante el retrato de Kami-sama. El viejo guardián, que en la primera serie era la sabiduría personificada, desobedece a sus predecesores para salvar a los humanos que debe proteger. Y su vínculo con Piccolo, con las manos desapareciendo a la vez, convierte una idea de Toriyama en un recurso visual muy eficaz.
Queda el límite de todo relleno: nada de lo que pasa aquí tendrá consecuencias en el resto de la historia. Pero para un arco pensado sobre todo para dar tiempo a Toriyama a avanzar con el manga, Toei encuentra un buen equilibrio entre acción y atmósfera.
Curiosidades
- Episodio de relleno, sin capítulos del manga. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección y storyboard de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Kazuya Hisada, con un 20,4% de cuota de pantalla.
- El resumen del episodio anterior dura unos dos minutos, más de lo habitual.
- La reflexión de Piccolo sobre los límites de un cuerpo agigantado anticipa un tema que volverá con las transformaciones más voluminosas de la saga de Cell.
- En Hispanoamérica se tituló «La vida de Kami-sama está en peligro».
¿Sabías que…? Con Gashew y Vinegar, los cuatro miembros de los Cuatro Reyes Celestiales han caído a manos de Gohan: Tard y Zald ya habían sucumbido a uno de sus Masenko en un episodio anterior.
Personajes
- Gohan, Krilin y Piccolo
- Kami-sama y Mr. Popo
- Garlic Jr., Gashew y Vinegar
- Los antiguos dioses de la Tierra