El episodio 111 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 9 de octubre de 1991, pone a Gohan en el centro de la escena: en el Templo Sagrado, con Kami-sama y Mr. Popo como rehenes, el niño tiene que vérselas con dos de los Cuatro Reyes Celestiales. El título promete un enfrentamiento directo con Piccolo, que solo llega en los últimos instantes.
Resumen
Garlic Jr. sale del palacio y exige a Gohan que le diga dónde está Goku. El niño se niega y lo ataca; está a punto de lanzarle un Masenko cuando el demonio le muestra el frasco con Kami-sama dentro y lo obliga a detenerse. Zald aprovecha para derribarlo, mientras Tard le cierra el paso a Krilin. Garlic Jr. se crea un trono dentro del palacio y deja que sus secuaces se diviertan con los rivales hasta que llegue Goku, reservándose el golpe final. Gohan y Krilin están claramente superados, hasta que Krilin se lanza delante de su amigo y recibe de lleno un rayo de Zald.
En la torre de Karin, mientras tanto, Maron hace aeróbic y luego, a base de zalamerías, convence a Karin y Yajirobe para que le cocinen; en la cocina, los dos se quejan de lo tontos que les hace parecer esa chica. En el espacio, Vegeta entrena sin conseguir convertirse en Super Saiyan y monta en cólera. De repente percibe la energía de un Super Saiyan en un planeta cercano y se lanza hacia allí, convencido de encontrar a Goku. Un asteroide se cruza en su camino y, cuando lo destruye, de su rival solo quedan rastros. Vegeta jura que se hará más fuerte.
En el templo, ver a Krilin en el suelo hace estallar la rabia de Gohan. Tard y Zald lo atacan a la vez, pero el niño sale ileso y los borra a los dos con un Masenko. Se vuelve entonces hacia Garlic Jr., pero Gashew libera a Piccolo, que se abalanza sobre su desconcertado alumno.
Nuestro análisis
El tema es el de siempre con Gohan: la rabia como interruptor de su poder oculto. Es el mismo mecanismo con el que ya había vencido a Garlic Jr. en la película, y el mismo que, mucho más adelante, decidirá la saga de Cell. En un arco sin Goku, el anime intenta mostrar a un Gohan capaz de ganar por sí solo, y la doble eliminación de los dos Reyes es la primera victoria real de los héroes. El precio es cierta previsibilidad: Krilin sacrificándose para desatar la furia del niño es un esquema que la serie repetirá a menudo.
Funciona mejor el contrapunto. Mientras arriba se combate, la torre de Karin se convierte en una pequeña comedia de situación en la que Maron maneja a dos personajes veteranos con un par de sonrisas. Y el paréntesis de Vegeta, esta vez, tiene una idea detrás: el príncipe roza a Goku sin llegar a alcanzarlo. Muchos fans relacionan la desaparición con la Teletransportación que Goku está aprendiendo en Yardrat, algo que solo se sabrá a su regreso; el episodio no lo dice, pero la teoría se sostiene.
El título, por último, casi engaña: Piccolo solo entra en acción al final, y el verdadero duelo entre maestro y alumno queda para el capítulo siguiente.
Curiosidades
- Episodio de relleno, sin capítulos del manga. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Mitsuo Shindō, con un 18,1% de cuota de pantalla.
- Los flashbacks vuelven a usar imágenes de la película Dead Zone.
- En japonés, Karin y Yajirobe se quejan en la cocina del efecto que Maron tiene en ellos; en el doblaje estadounidense discuten sobre cuál de los dos le gusta más.
- En Funimation se tituló Fight with Piccolo.
- En Hispanoamérica se tituló «Pikoro enfrenta a Gohan».