El episodio 45 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 29 de mayo de 2016, es la parte central de la aventura en el planeta Potaufeu. Se descubre que el agua milagrosa es en realidad un arma viva, que al Vegeta original le quedan pocos minutos antes de desaparecer y que para salvarlo hace falta alguien tan fuerte como él. Por suerte, Goku se ha recuperado.
Resumen
El líquido morado ha adoptado la forma de Vegeta, y la copia se proclama el verdadero Vegeta: lo demuestra con un Galick Ho, mientras el original ya no puede ni disparar. La copia de Gryll le ordena absorber también a Trunks y a los demás, pero el clon duda un instante, lo justo para que todos huyan. Jaco lo mantiene a raya con su pistola y escapa a su vez.
A cubierto, Potage cuenta la verdad. El agua se llama Comméson y la crearon los habitantes de Potaufeu como arma defensiva: absorbía la fuerza de los invasores y creaba copias de ellos. Pero al absorber tanta maldad desarrolló voluntad propia y empezó a buscar poder para sí misma. Las copias hacían parecer que los originales se habían vuelto más fuertes, y así nació la leyenda del agua milagrosa, que atraía a más invasores. Para detenerla, los habitantes se sacrificaron para sellarla y dejaron solo a Potage como guardián durante cien años. El clon dudó ante Trunks porque también copió el espíritu de Vegeta, que jamás robaría la fuerza de otro. Pero hay un problema: quien es copiado desaparece al cabo de tres a cinco minutos, como le pasó al verdadero Gryll. La única forma de salvar a Vegeta es derrotar al clon.
Trunks y Goten se fusionan en Gotenks y pasan después al Super Saiyan 3, lo que hace desmayarse a Monaka, pero ni así logran vencer al clon, y Vegeta empieza a volverse transparente. En el planeta de Kaito, Goku percibe la batalla y se teletransporta. Ve dos Vegetas, uno morado y otro transparente, y recibe una explicación apresurada: tiene que derrotar a la copia en tres minutos. A Goku le entusiasma enfrentarse a alguien del nivel de su rival. Al clon también: cuando la copia de Gryll le ordena absorber a Goku, se rebela, la reduce a un charco informe y exige un duelo limpio. Empieza el combate.
Nuestro análisis
El episodio toma una idea de película de serie B, el doble malvado, y la vuelve interesante con un detalle: el clon hereda también el orgullo de Vegeta, y acaba traicionando a su creador con tal de tener un combate honesto. Es una forma ingeniosa de decir que el carácter del príncipe de los Saiyan es más fuerte que cualquier arma.
La explicación de Potage es larga pero necesaria, y da a la amenaza una historia creíble. Menos acertado el turno de Gotenks, que parece incluido más por obligación que por necesidad. La llegada de Goku, en cambio, vuelve a poner todo en marcha con la energía adecuada.
Curiosidades
- Guion de Yoshifumi Fukushima, dirección de Ayumi Ono, storyboard de Yukio Kaizawa y dirección de animación de Joo-hyon Lee y Yukihiro Kitano.
- En Japón tuvo un 5,7% de audiencia.
- Comméson, en japonés Komeson, es probablemente un anagrama de consommé, el caldo francés, en línea con los otros nombres gastronómicos del planeta.
- Es un episodio original del anime, sin equivalente en el manga de Toyotarō.
- En Hispanoamérica se tituló «¿Vegeta está desapareciendo? ¡La copia de Vegeta se vuelve una amenaza!».
¿Sabías que…? Aun sin fuerzas, Vegeta duda abiertamente de que Goku pueda vencer a su copia: a un paso de desaparecer, el príncipe no renuncia a la rivalidad.