El episodio 43 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 15 de mayo de 2016, muestra el precio del Kaioken usado contra Hit. Goku ya no consigue controlar su ki y, por una vez, el héroe más fuerte del Universo 7 tiene que ejercer de abuelo a tiempo completo, mientras la pequeña Pan demuestra ser mucho más capaz de lo que nadie imagina.
Resumen
En casa de los Son, Goku come la mitad de lo normal. Chichi teme que se esté muriendo; él responde que ha muerto dos veces y no se sentía así. Al día siguiente pierde el control en pleno vuelo y se estrella. Intenta teletransportarse a casa de Kaito, pero aparece en la de Bulma justo cuando sale de la ducha, con Vegeta furioso, luego en la comisaría de Krilin, en la Torre de Karin y en muchos otros sitios antes de llegar a su destino. Kaito le diagnostica un síndrome de ki turbulento de aparición tardía, provocado por el Kaioken multiplicado por diez. Si sigue forzándose así se arriesga a daños permanentes: mejor descansar y, de paso, cuidar de su nieta. De vuelta a casa, Goku la destroza al aterrizar.
Mientras tanto, Gohan y Videl cenan con un profesor y su mujer: Gohan espera convertirse en su ayudante. Goku lo llama para avisarle de que él, Chichi y Goten se instalarán en su casa unos días, y la banda de Pilaf, escondida cerca, descubre que Goku no está en forma. En casa de Gohan, Chichi confiesa que nunca se gastó el dinero de Mr. Satán: mintió para que Goku trabajara. Piccolo deja instrucciones detalladísimas sobre cómo cuidar a Pan, y luego vuelve para añadir más. Por la noche, en el tejado, Goku se queja de sentirse viejo. Piccolo le recuerda que es abuelo, y Pan sigue llamándolo papá.
A la mañana siguiente, Pilaf, Shu y Mai se presentan con un robot gigante comprado con los ahorros de su trabajo en un restaurante. Pero Pan se aleja de casa y los sorprende, y la banda huye asustada por los gritos de Piccolo, dándose cuenta demasiado tarde de que se la han llevado. Entre pañales y pánico, el robot se descontrola y sale disparado al espacio. Es Pan quien los salva: libera su energía, destruye la máquina y los devuelve a todos a tierra volando. Cuando Gohan y Videl regresan, la niña duerme tranquila, y Gohan cuenta que ha rechazado el puesto de ayudante para estar con su familia.
Nuestro análisis
Es un capítulo doméstico y entrañable, que aprovecha la convalecencia de Goku para mostrar a su familia. Las mejores escenas son las de Piccolo, cada vez más cómodo en su papel de niñera ansiosa, y la charla en el tejado, en la que Goku se descubre abuelo casi a su pesar.
El teletransporte enloquecido es una secuencia cómica con buen ritmo, y la subtrama de Pilaf regala a Pan su primer momento de heroína, sin que nadie se entere. La decisión final de Gohan cierra el círculo: en Super, elegir a la familia es un acto de fuerza tanto como ganar un torneo.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Sadatoshi Matsuzaka y Yōichi Ōnishi.
- En Japón tuvo un 6,9% de audiencia, el mejor dato entre los episodios originales 42 a 45.
- Una de las paradas equivocadas del teletransporte es un lugar cerca de Arale, la protagonista de Dr. Slump.
- El episodio señala de forma explícita el 24.º Torneo de Artes Marciales como la primera victoria de Mr. Satán, un dato que antes solo aparecía en las guías.
- En Hispanoamérica se tituló «¿El ki de Gokú está fuera de control? ¡La terrible tarea de cuidar a Pan!».
¿Sabías que…? Chichi dice que Gohan sería el primer Saiyan del Universo 7 con un trabajo de verdad, otra pulla a la poca afición de Goku por trabajar.