El episodio 42 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 8 de mayo de 2016, es una comedia de enredos ambientada en la fiesta por la victoria sobre el Universo 6. Todos descubren que Monaka es un repartidor sin fuerza alguna, todos menos Goku. Para guardar el secreto, Bills tiene que hacer lo más humillante de su carrera divina: disfrazarse.
Resumen
Bulma invita a Whis y a Bills a la fiesta de la Corporación Cápsula y les pide que traigan a Monaka. Para Bills es un problema: si Goku lo vuelve a ver querrá luchar, y se sabrá la verdad. Whis le sugiere confesar, pero Bills teme que los Saiyan pierdan motivación y que la mentira dañe su reputación, quizá incluso ante Zeno. Al día siguiente, en la fiesta, llega una nave con los dulces espaciales que había pedido Jaco. El repartidor es Monaka. Mr. Satán le renueva la oferta de ser la mascota de su gimnasio, y ya ha mandado hacer un disfraz de Monaka a tamaño real.
Jugando, Trunks y Goten le hacen daño a Monaka, que se echa a llorar. Justo entonces llegan Bills y Whis, y Bulma lo entiende todo. Bills ordena silencio, pero Goku se teletransporta allí en ese momento. Chichi lo manda a quitarse la ropa de trabajo, y mientras tanto Vegeta explica a los demás por qué el farol fue útil. Whis añade que Goku debe hacerse aún más fuerte para el torneo de Zeno, porque los dioses de otros universos son violentos. Bills gana tiempo ordenándole a Goku cien billones de abdominales, y Goten y Trunks tienen la idea: Bills se pondrá el disfraz de Monaka.
Goku vuelve enseguida, porque ha contado cada abdominal como un billón. Chaoz lo inmoviliza con telequinesis y Krilin lo ciega con el Taiyoken, lo justo para hacer el cambio. Goku nota que Monaka es más alto y tiene el ki de Bills, pero concluye que puede cambiar de estatura y tiene poder divino. Empieza el combate, Bills apenas puede moverse con el disfraz, que se rompe hasta que la máscara acaba del revés. Piccolo y Vegeta lo tapan contando que Monaka sabe manejar a los demás como marionetas. Cuando la pelea amenaza con arrasar la ciudad, Whis la detiene por orden de «Bills», que en realidad es Puar transformado. Goku ve luego al verdadero Monaka desmayado y deduce que también sabe desdoblarse.
Nuestro análisis
Es relleno en el mejor sentido: no hace avanzar la trama, pero toma un malentendido construido durante toda la saga y lo lleva a su cumbre cómica. Bills obligado a interpretar a un mortal débil es una inversión irresistible, y su creciente irritación, que poco a poco se convierte en diversión, le da un matiz nuevo.
La ceguera de Goku llega a lo paradójico, pero encaja con el personaje: para él cualquier rareza solo demuestra que el rival es todavía más interesante. El resultado es ligero y con buen ritmo, aunque quien busque combates de verdad se quedará con las ganas.
Curiosidades
- Guion de Toshio Yoshitaka, dirección de Ken'ichi Takeshita, storyboard de Yoshitaka Yashima y dirección de animación de Masahiro Shimanuki y Kaori Takamura.
- En Japón tuvo un 5,0% de audiencia.
- Es un episodio original del anime, sin equivalente en el manga de Toyotarō.
- El disfraz de Monaka que encarga Mr. Satán lo lleva al principio su mánager, Pizza, que se muere de calor dentro.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Un festejo lleno de confusión! ¿Al fin van a pelear? ¡Monaka contra Gokú!».
¿Sabías que…? Antes de empezar la fiesta, Vegeta insiste en esperar a Bills para comenzar el torneo de bingo: nadie quiere repetir el desastre del cumpleaños de Bulma.