El episodio 34 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 6 de marzo de 2016, es el turno de Piccolo, que se enfrenta a Frost con un plan de auténtico estratega. Funciona casi a la perfección, hasta que el namekiano se desploma igual que Goku. Ahí empieza a caerse la máscara del héroe del Universo 6.
Resumen
Tras la derrota de Goku, Piccolo sospecha que recibió demasiados golpes en la cabeza, y el propio Goku no entiende qué técnica usó Frost. Bills está furioso porque no luchó al máximo, pero cuando Champa se acerca a disfrutar del espectáculo, el dios aprieta los dientes y declara que lo importante es participar. Piccolo pregunta a Goku qué posibilidades tiene: ninguna, responde él tan contento, pero puede cansar a Frost para Vegeta. Vegeta, mientras tanto, está convencido de que el desmayo de Goku esconde algo.
Piccolo empieza a cargar el Makankosappo. Frost reconoce la técnica y lo acribilla para romper su concentración; herido en una pierna, Piccolo sigue cargando y crea un montón de copias de sí mismo. Champa exige la descalificación, pero el árbitro dictamina que es una técnica legal, y Bills recuerda a su hermano que en una competición deportiva el árbitro manda más que un dios. Destruidas las copias, Frost acaba atrapado por los brazos elásticos del namekiano, con las manos inmovilizadas hacia abajo.
Justo cuando va a disparar, Piccolo se tambalea y pierde el sentido. El rayo sale hacia arriba y agrieta la cúpula, y Frost lo atraviesa con un disparo y lo deja fuera de combate. Entonces interviene Jaco: ha visto una pequeña aguja y pide que revisen el brazo derecho de Frost. Champa amenaza con destruirlo si no aparece nada, y Cabba defiende al héroe que le ayudó a proteger el planeta Mayonna. La aguja está ahí. Frost queda descalificado y Vados revela la verdad: provoca las guerras que luego resuelve, compra baratos los planetas arrasados y los revende reconstruidos. Bills comenta que es algo parecido a lo que hacía Freezer. Champa quiere destruirlo, pero Vegeta pide enfrentarse a él: Piccolo renuncia a su victoria y Frost sigue en el torneo.
Nuestro análisis
Piccolo brilla cuando pelea con la cabeza, y este episodio lo aprovecha. El Makankosappo cargado bajo fuego enemigo, con copias y trampas, es una pequeña lección de táctica, y la remontada de Frost con la aguja duele precisamente porque el plan era bueno.
La revelación sobre Frost es previsible, pero está bien escrita. El mejor detalle es Cabba: su confianza traicionada da peso emocional al descubrimiento y prepara al chico para el papel que tendrá después. Bulma resume lo que todos piensan: es la primera vez que Jaco parece de verdad un tipo competente.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Takao Iwai, storyboard de Hiroyuki Kakudō y dirección de animación de Yoshitaka Yashima.
- En Japón tuvo un 5,7% de audiencia.
- La frase con la que Vegeta cierra el episodio, que la voz de Frost le resulta irritante, es un guiño al doblaje: en japonés Frost tiene la voz de Freezer, Ryūsei Nakao.
- La parte equivalente del manga de Toyotarō va del capítulo 10 al 11.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Piccoro enfrenta a Frost! ¡Concentra todo tu poder en el Makankou Sappo!».
¿Sabías que…? Antes del combate Piccolo se presenta como «el estratega del Universo 7». Tras la descalificación, Frost le devuelve la frase con malicia: ha perdido porque no conocía su estilo de lucha.