El episodio 33 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 28 de febrero de 2016, abre el torneo entre universos con dos combates de Goku. El primero, contra el impasible Botamo, se resuelve con astucia. El segundo lo enfrenta a Frost, la versión de Freezer del Universo 6, que se presenta como un héroe de la paz. Acaba con una derrota que nadie esperaba.
Resumen
Al principio Goku está lento: ha comido demasiado durante el viaje. Tras unos ejercicios de calentamiento empieza a golpear a Botamo, pero el oso ni se inmuta, ni siquiera ante un Kame Hame Ha. Jaco supone que desvía el daño a otra dimensión, aunque luego admite que es solo una suposición. Vegeta le grita a Goku que use la cabeza, y él obedece: agarra a Botamo por las piernas y lo lanza fuera del ring. Champa monta una pataleta y Vados lo calma recordándole que aún quedan cuatro luchadores.
El siguiente rival es Frost, idéntico a Freezer pero educado, amable y deseoso de un combate limpio. Goku se da cuenta enseguida de que está midiendo su fuerza y le pide que vaya en serio. Frost anuncia su forma final, pero en realidad adopta una «forma de asalto» muy parecida a la tercera de Freezer. Mientras tanto, el árbitro repasa su currículo: dirige una fuerza de paz, ayuda a los niños de las zonas en guerra y ha ganado tres veces el premio de la paz universal. Champa lo fichó prometiéndole apoyo para sus misiones. En las gradas, Bulma y los demás ya no saben a quién animar.
Goku se transforma en Super Saiyan y deja boquiabiertos a Champa y a Cabba, que nunca habían visto algo así. Frost pasa a su verdadera forma final, que dice usar poco porque una vez le hizo matar sin querer a un criminal. Aun así, el Super Saiyan toma el control y Goku, que no quiere hacer daño a un buen hombre, le sugiere rendirse. Frost se niega: tiene que ganar por los niños. Cuando parece que todo está decidido, Goku se tambalea como si estuviera agotado. Frost aprovecha y lo saca del ring. Gana el Universo 6.
Nuestro análisis
El episodio juega bien con las expectativas. Frost está diseñado para ser todo lo que Freezer no es, con una lista de méritos tan larga que resulta sospechosa, y la serie lo sabe: el desfallecimiento repentino de Goku es una pista colocada con discreción, que no se explicará hasta el capítulo siguiente.
El combate con Botamo es menos memorable, pero recuerda que el torneo tiene reglas y que ganar puede consistir simplemente en sacar al rival del ring. Es el Goku de los viejos torneos, más astuto que poderoso, y da gusto volver a verlo.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Hideki Hiroshima, storyboard de Yoshitaka Yashima y dirección de animación de Seizo Toma y Yukihiro Kitano.
- En Japón tuvo un 5,7% de audiencia.
- Cuando Goku comenta que Frost tiene la misma voz que Freezer, dice la verdad: en japonés los dos los dobla Ryūsei Nakao.
- La parte equivalente del manga de Toyotarō va del capítulo 8 al 10.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Prepárense, Universo 6! ¡Este es el Súper Saiyajin Gokú!».
¿Sabías que…? Champa le pregunta a Cabba si los Saiyan pueden transformarse, y el chico responde que nunca ha visto ni oído hablar de nada parecido: es la primera semilla de lo que pasará en su combate contra Vegeta.