El episodio 35 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 20 de marzo de 2016, empieza con el ajuste de cuentas entre Vegeta y Frost, que dura mucho menos de lo que nadie imaginaba. Después llegan una regla nueva, un rival nuevo y, durante unos segundos, la figura que dominará el resto del torneo: el asesino Hit.
Resumen
Libre para usar su aguja envenenada en un combate sin reglas sobre armas, Frost presume de que podría matar a Vegeta «sin querer». No le da tiempo: Vegeta se transforma en Super Saiyan y lo estrella de un solo golpe contra la barrera del ring, que se agrieta. En la banda, Bills encuentra en la mano de Goku la marca del pinchazo: su derrota se anula y vuelve al torneo. Goku quiere enfrentarse ya a Monaka, pero Bills insiste en dejarlo para el final. Goku admira lo concentrado que parece, con los ojos cerrados; Whis le cuenta en voz baja que se desmayó al ver el Kame Hame Ha. Bills, en cambio, asegura que quien interrumpa su «meditación» acabará calcinado.
Vados levanta una barrera cúbica alrededor del ring y el árbitro anuncia una regla nueva: quien la toque, incluso en el aire, pierde. Bills protesta, los hermanos lo echan a piedra, papel o tijera sin resolver nada, y al final es Vegeta quien acepta. Mientras tanto, Frost intenta escapar con el cubo de Champa, pero una figura lo detiene y lo deja inconsciente con una técnica misteriosa. Es Hit, el «asesino legendario», a quien ya le habían prometido el cubo.
El nuevo rival de Vegeta es Magetta, un robot de los Metalman del sistema galáctico 66950, grande y lento. Vegeta le revienta la cabeza, pero Magetta se la golpea él mismo hasta que le sale una nueva. Después escupe un torrente de lava, y el árbitro aclara que no es un arma, sino simple saliva. Vegeta entiende que la regla de la barrera busca quitarle el aire, el punto débil de su rival, y se transforma en Super Saiyan. Whis, sin embargo, nota algo raro: el ring se está calentando.
Nuestro análisis
La victoria relámpago sobre Frost es una pequeña recompensa para quien soportó su hipocresía. Vegeta no pierde el tiempo en discursos y un puñetazo basta para zanjar el asunto: es la respuesta que mejor encaja con su carácter, y la serie la plantea sin énfasis innecesario.
El resto del episodio flojea. Magetta es un rival simpático pero poco interesante, y la regla de la barrera parece inventada para alargar el combate. Lo que hace importante el capítulo es la aparición de Hit: unos segundos, un solo gesto, y ya queda claro que el verdadero peligro es él.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Kazuya Karasawa, storyboard de Yukio Kaizawa y dirección de animación de Osamu Ishikawa y Kaori Takamura.
- En Japón tuvo un 6,3% de audiencia.
- En japonés Magetta tiene la voz de Naoki Tatsuta, narrador de la serie y voz de Oolong, que no aparece en los créditos.
- El Kaioshin del Universo 6 da por hecho que en el Universo 7 también existen los Metalman; Kibito no lo tiene nada claro.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Transforma tu ira en fuerza! ¡Vegeta utiliza su máximo poder en la pelea!».
¿Sabías que…? Entre el episodio 34, del 6 de marzo de 2016, y este hay una semana de pausa: el 13 de marzo Fuji TV no emitió ningún capítulo nuevo de Dragon Ball Super.
Personajes
- Vegeta, Goku, Piccolo, Bills, Whis y Monaka
- Frost, Magetta, Hit, Champa y Vados
- Kaioshin, Kibito y el Kaioshin del Universo 6