El decimotercer episodio de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 4 de octubre de 2015, lleva el duelo entre dioses a su punto de inflexión. Para evitar que el universo estalle, Bills se ve obligado a usar el cien por cien de su fuerza; poco después, Goku pierde la forma de Super Saiyan Dios sin darse cuenta. Y aun así sigue plantándole cara.
Resumen
En el mundo de los Kaioshin, Kibito Kaioshin se sorprende de que el universo siga entero, pero el viejo Kaioshin advierte que el choque no ha hecho más que empezar: el Kame Hame Ha de Goku y la esfera de Bills están generando una energía de altísima densidad que, si se descontrolara, lo borraría todo. Las ondas de choque barren el planeta entero.
En el crucero, Mr. Satán mira las imágenes que Whis proyecta con su báculo y se pregunta si es el fin del mundo. Whis admite que nadie esperaba un Super Saiyan Dios tan poderoso: aunque Bills ganara, la Tierra y algunos planetas cercanos saldrían perjudicados. Satán, pensando en Videl y en el nieto que viene en camino, le suplica que los proteja con su «magia» o que detenga el duelo; incluso le ofrece un vale para comer gratis en todo el país. Whis se siente tentado, pero se niega.
En el espacio, el pulso termina en una explosión gigantesca. Satán y Gohan se lanzan a la vez a proteger a Videl, pero cuando se apaga la luz todo sigue intacto. Satán está convencido de que su «poder del amor» ha salvado el mundo, y enseguida llama a su mánager, Pizza, para organizar una rueda de prensa y una sesión de autógrafos.
Whis comprende que Bills ha elegido «ese método». En órbita, Goku jadea mientras el dios está perfectamente: ha anulado toda la energía, y para ello ha tenido que usar el cien por cien de su poder. Hasta entonces se había contenido, porque no queda bien que un dios luche al máximo contra un simple Saiyan, pero antes que perder prefiere quedar mal. Le pregunta a Goku si aún guarda un as en la manga; él responde que no tiene absolutamente nada.
El combate se reanuda y los golpes de Bills son mucho más fuertes que cinco minutos antes, pero Goku también ha crecido. En un momento dado, el dios nota un cambio: Goku ha vuelto a ser un Super Saiyan normal. En el barco, Piccolo, Goten y los demás vuelven a percibir su energía y comprenden que la forma divina ha desaparecido. Whis da el duelo por terminado; Piccolo no. Goku sigue golpeando, y Bills le explica que ha absorbido el poder del Super Saiyan Dios hasta hacerlo suyo.
Nuestro análisis
El episodio es íntegramente original de la tele, y se nota: buena parte del capítulo se la lleva Mr. Satán, entre súplicas a Whis y un vale de comida ofrecido como soborno. Habrá quien lo vea como un frenazo, pero es también una de sus mejores escenas en Super, porque muestra a un hombre que por una vez teme por su familia y no por su reputación. El «poder del amor» que reivindica justo después es el toque perfecto para devolverlo al personaje que conocemos.
En lo que respecta al combate, lo que cuenta es la revelación final. Goku no vuelve a la casilla de salida: el poder divino se queda dentro de él incluso sin el pelo rojo. Es una idea que la serie retomará con el Super Saiyan Blue, y aquí se siembra con discreción.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Masanori Satō y dirección de animación de Yukihiro Kitano y Tadayoshi Yamamuro. Con un 6,6% de audiencia, es uno de los episodios más vistos de la saga.
- Según la Wikipedia en español, no adapta ninguna página del manga: todo es material original del anime.
- En japonés, la frase de Goku antes de perder la transformación, «si sigues parloteando te morderás la lengua», es ambigua, y las versiones inglesas la traducen de cuatro maneras distintas.