El episodio 113 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 29 de octubre de 2017 y titulado en España «¡Qué emocionante! Empieza una locura de combate entre saiyans», es una lección de artes marciales disfrazada de combate. Caulifla quiere el Super Saiyan 3 para vengar a Hit y a Cabba, y Goku, todavía sin fuerzas, acepta enseñárselo a su manera: peleando con ella.
Resumen
Tras alejar a los robots del Universo 3, Caulifla explica sus motivos: no pudo impedir la eliminación de Hit y Cabba y quiere ser lo bastante fuerte para luchar también por ellos. Pide a Goku que le enseñe el tercer nivel del Super Saiyan, y él acepta con una condición: antes tiene que vencerlo.
Goku se queda en estado base, porque tras Jiren aún no ha recuperado energías, mientras que Caulifla está en Super Saiyan 2. Champa ve la ocasión de eliminarlo, pero Bills recuerda que Goku quizá sea el único capaz de vencer a Jiren. Al principio la chica lo hace retroceder, luego Goku toma el control: Whis explica que es la diferencia entre las artes marciales y una simple pelea callejera, porque el Saiyan lee los movimientos de su rival y golpea en el momento justo. Caulifla se adapta, y entonces Goku la confunde con imágenes residuales y con la teletransportación. Ella protesta por los trucos, y él responde que si no sabe manejarlos nunca llegará al tercer nivel.
Golpe a golpe, Caulifla mejora ante los ojos de todos, hasta el punto de que Whis habla de un potencial que el combate simplemente está sacando a la luz. Goku pasa al Super Saiyan 2 y ella lo sorprende con un ataque de energía propio. Para subir el listón, Goku invita también a Kale, que entra en su forma Super Saiyan corpulenta pero controlada. Juntas empiezan a alcanzarlo, y el Maestro Roshi se pregunta si está usando otra vez el Ultra Instinto. Whis lo descarta: solo son los sentidos de Goku, que se afinan bajo presión.
Al final Goku tiene que transformarse en Super Saiyan 3 para repeler un ataque combinado de las chicas, pero solo mantiene la forma unos instantes antes de volver a la normalidad. Basta para entusiasmar a Caulifla y Kale, más decididas que nunca a alcanzarla. Kale, sin embargo, se deja llevar y cae otra vez en su estado berserker, mientras Goku se prepara para hacerle frente. Quedan 22 minutos.
Nuestro análisis
Es un episodio para tomar aire, casi un entrenamiento a cielo abierto en mitad de la batalla, y precisamente por eso tiene su encanto. Goku hace lo que mejor se le da: convertir a un rival en alumno y un combate en una lección. La explicación de Whis sobre la técnica frente a la fuerza bruta es el corazón del capítulo y ayuda a entender su crecimiento posterior.
El paralelismo con el episodio anterior salta a la vista: Vegeta acababa de hacer de maestro gruñón con Cabba, y ahora Goku hace de maestro entusiasta con Caulifla. Dos formas opuestas de ser Saiyan, ambas convincentes. El defecto lo ven hasta los espectadores de la grada: en un torneo en el que está en juego la existencia del universo, que Goku ayude a sus rivales a hacerse más fuertes es un riesgo puro, y Bills no se cansa de recordarlo.
Curiosidades
- Guion de Yoshifumi Fukushima, dirección de Hideki Hiroshima y dirección de animación de Hirotaka Nii y Masahiro Shimanuki. En Japón obtuvo un 5,1% de audiencia.
- El título alude a una revancha: Goku y Caulifla ya se habían medido en el episodio 100, cuando él le enseñó a recuperar el Super Saiyan 2 y Kale perdió el control por primera vez en el torneo. Todas las formas están resumidas en nuestra página de transformaciones Super Saiyan.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Qué emoción! ¡Una batalla descabellada entre los saiyajin se repite!» y se estrenó el 30 de enero de 2019.
- En el manga, Goku nunca pelea contra Caulifla ni usa el Super Saiyan 3 en el Torneo del Poder.
Personajes
- Goku, Caulifla y Kale
- Champa, Vados, Cabba y Hit
- Krilin, Ten Shin Han y el Maestro Roshi
- Bills, Whis, el Gran Sacerdote y los dos Zeno