El episodio 30 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 4 de diciembre de 1996, revela que Goku no ha muerto: ha ido a parar a una dimensión estrafalaria donde debe jugarse la vida en una especie de juego de la oca a tamaño real contra el extraño Sugoro. En la Tierra, Baby usa las Bolas de Dragón de estrella negra para devolver la vida al planeta de su pueblo.
Resumen
Un instante antes del impacto, Kibitoshin había agarrado a Goku para teletransportarlo a un lugar seguro, pero la onda expansiva los alcanzó en pleno salto y el Saiyan se le escurrió de las manos. Kibitoshin se presenta en el planeta de los Kaioshin, estropea la pesca del Kaioshin anciano y confiesa su torpeza: Goku ha caído en el espacio Sugoroku, el único lugar al que no llegan los poderes del anciano.
Allí Goku conoce a Sugoro, que le explica las reglas: para salir tiene que llegar a la meta antes que él, y el que pierda pagará con su vida. Encima, el reglamento le prohíbe usar sus poderes: solo le quedan un dado y su valor. La partida empieza fatal. Goku cae siempre en las peores casillas, mientras que Sugoro parece tocado por la suerte. Tras fallar una adivinanza, Goku resbala hacia una hilera de pinchos y se salva en el último segundo apoyándose contra la pared.
En la Tierra, entretanto, Dende baja del templo de Kami con las siete Bolas de Dragón de estrella negra y se las entrega a Baby, que sigue siendo el amo del planeta. El parásito invoca a Shenlong y le pide que recree Plant, el mundo de los tsufurs, junto a la Tierra. El deseo se cumple. Pan ve al dragón por primera vez y rompe a llorar: las bolas vuelven a dispersarse por el espacio, la amenaza sobre la Tierra sigue en pie y ahora le tocaría a ella sola encontrarlas. Mr. Satán la consuela, y Pan decide llevar la batalla al planeta enemigo; él, nada convencido, acepta acompañarla.
En la Corporación Cápsula, Bulma ha construido una nave enorme, y los humanos poseídos se reúnen para emigrar a Plant. Pan intenta llamar a Trunks, pero Satán la detiene antes de que la descubran. Junto a Majin Boo, empiezan a idear la manera de colarse a bordo disfrazados.
Nuestro análisis
Después de la paliza del episodio anterior, GT cambia por completo de registro. El espacio Sugoroku es un paréntesis cómico y surrealista, con un Goku sin poderes obligado a apañárselas con ingenio, como en los primeros tiempos de Dragon Ball. Puede parecer una pausa fuera de lugar en el tramo más oscuro de la saga, pero al menos aparta a Goku del tablero mientras Baby cumple su sueño, y hace su ausencia más creíble que una simple huida.
Lo que importa de verdad ocurre en la Tierra. El deseo de Baby cierra el círculo abierto por la historia de los tsufurs: el pueblo exterminado por los Saiyan recupera su planeta, aunque poblado por humanos convertidos en huéspedes del parásito. Y este nuevo uso de las Bolas de Dragón de estrella negra no es un detalle menor: la cuenta atrás que pesa sobre la Tierra volverá a aparecer al final de la saga.
Pan, mientras tanto, se convierte en el centro emocional de la historia. Es la única Saiyan que sigue libre, acaba de perder a su abuelo y aun así decide pasar al ataque: un paso adelante claro para un personaje que nació como acompañante.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Takeo Ide.
- En Hispanoamérica se tituló «Goku es eliminado».
- Plant es el nombre original del planeta que los Saiyan rebautizaron como planeta Vegeta tras exterminar a los tsufurs.
- En la casilla de salida del tablero se lee «AER YOU READY?», con una errata.
¿Sabías que…? «Ora wa shinjimatta da», la segunda mitad del título japonés, retoma el famoso estribillo de «Kaette kita yopparai», una canción cómica de The Folk Crusaders de 1967 sobre un borracho que acaba en el más allá.