El decimocuarto episodio de Dragon Ball, emitido en Japón el 28 de mayo de 1986, abre la saga del 21.º Torneo de Artes Marciales. Terminada la búsqueda de las Bolas de Dragón, Goku se presenta en casa del Maestro Roshi para convertirse en su alumno, y descubre que el entrenamiento tiene un precio bastante embarazoso. Es también el episodio que presenta al chaval que será su mejor amigo: Krilin.
Resumen
Tras despedirse de Bulma y los demás, Goku vuela en la Nube Kinto hacia la casa del Maestro Roshi. Por el camino se detiene en su antigua casa de la montaña para coger un futón, porque piensa mudarse. Mientras tanto, el avión de Yamcha, demasiado cargado, se estrella en una jungla: sin cápsulas, el grupo sigue a pie y acaba en un desierto, caminando hacia el sur en lugar de hacia el norte. Por la zona corre también un niño calvo muy raro, que derriba árboles y cruza las dunas gritando que se hará más fuerte.
En la Kame House, Roshi no despega los ojos de una cinta de aeróbic. Goku vacía la nevera, la compra de una semana en pocos minutos, y anuncia que está listo para entrenar. El viejo acepta, pero exige un pago: una «pichi-pichi gal», es decir, una chica joven y guapa. Goku no tiene ni idea de qué es eso. Su primer intento es una mujer gigantesca y musculosa. Tras una lección de belleza femenina con dos fotografías, el segundo es una muchacha preciosa que, vista de cerca, resulta ser una sirena: Roshi lo intenta igualmente y se lleva un puñetazo.
Entonces se acerca una barca de remos. El niño calvo salta a la orilla, aterriza de cabeza en la arena y se presenta: se llama Krilin, viene de una aldea del este y quiere entrenar con el gran Mutenroshi. Para convencerle trae una revista picante, que el anciano examina con mucha atención. Krilin presume ante Goku de que los artistas marciales se rapan para fortalecer el espíritu, hasta que Roshi aclara que él es calvo sin más. El maestro manda a los dos chicos a buscar juntos a la chica, pero cuando Krilin intenta subirse a la Nube Kinto la atraviesa y cae: su corazón no es puro. Acorralado, confiesa que quiere ser fuerte para gustar a las chicas, y saca un fardo entero de revistas para ganarse al maestro.
Nuestro análisis
Después de la noche de luna llena en el castillo de Pilaf, la serie arranca de nuevo en un tono menor y casi solo cómico. Tiene sentido: acabada la búsqueda, Dragon Ball se convierte en una historia de aprendizaje y necesita un episodio para recolocar las piezas. Roshi pasa a ser mentor, la Kame House se convierte en el hogar de Goku y, sobre todo, aparece alguien de su edad.
Krilin se presenta como el anti-Goku. Goku es puro, fuerte y no se entera de nada; Krilin es listillo, fanfarrón, interesado en las chicas y tramposo en su justa medida. La nube que lo rechaza lo deja claro. Aun así, el personaje funciona desde el primer momento, porque sus mezquindades son las de un crío inseguro, no las de un villano. El título japonés, con ese signo de interrogación detrás de «rival», ya apunta en la buena dirección: será un amigo, no un enemigo.
El anime añade bastante al manga. La travesía de Bulma, Yamcha, Oolong y Puar no está en el cómic y mantiene en pantalla a personajes que, si no, desaparecerían semanas. Los gags con las chicas son lo que peor ha envejecido.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 24 y 25 del manga de Akira Toriyama y en Japón obtuvo un 22,2% de cuota de pantalla.
- En el anime Krilin aparece ya en la primera mitad, entrenando mientras corre por la jungla y el desierto; en el manga se ve por primera vez cuando desembarca en la isla.
- En Hispanoamérica el episodio se tituló «El Rival de Gokú».
¿Sabías que…? Cuando Roshi le pregunta qué ha sido de su cola, Goku responde que no lo sabe: se le cayó y ya está. Parece un detalle sin importancia, pero la cola volverá al centro de la saga mucho antes de lo previsto.
Personajes
- Goku
- Krilin
- Maestro Roshi
- Bulma
- Yamcha y Puar
- Oolong