El episodio 97 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 2 de julio de 2017 y titulado en España «¡Sobrevivid! Por fin comienza el torneo del poder», da el pistoletazo de salida al Torneo del Poder. Tras veinte episodios de preparativos, ochenta guerreros se lanzan unos contra otros en la arena suspendida del Reino de la Nada. La estrategia de equipo de Gohan dura unos segundos, llega la primera eliminación y Goku está a punto de caer casi de inmediato.
Resumen
El Gran Sacerdote repite las reglas: el tiempo es de cien unidades, unos cuarenta y ocho minutos terrestres, marcado por la columna del centro de la arena, que va bajando poco a poco; se prohíbe matar, usar armas u objetos curativos, y quien cae queda eliminado. Gohan pide a sus compañeros que se cubran las espaldas y luchen en superioridad numérica, pero en cuanto el Gran Sacerdote da la señal, Goku corre hacia Toppo, y Vegeta, C-17, C-18 y Freezer se van cada uno por su lado. El Maestro Roshi tranquiliza a Gohan: saldrá bien de todos modos.
Goku es interceptado por Ganos, del Universo 4. En otra parte, Narirama, el robot del Universo 3, activa un modo giratorio que barre a muchos rivales, hasta que Hit y Basil le arrancan un brazo cada uno. Basil echa después del ring a Lilibeu, la guerrera alada del Universo 10, que de repente se encuentra sentada en la grada junto a sus dioses: es la primera eliminada. Los dos Zeno la tachan en sus tabletas, y el dios de la destrucción Rumsshi se avergüenza de que le haya pasado precisamente a una guerrera con alas.
Gohan, Piccolo, Ten Shin Han, Krilin y Roshi se mantienen unidos contra un grupo de rivales liderado por Lavender y se protegen entre sí, aunque sus técnicas especiales no bastan para abrir brecha. Basil, mientras tanto, no consigue sacar a Napapa, el luchador de sumo del Universo 10, que repele sus ataques. Goku ve a Toppo enzarzado con Murichim y luego a Jiren, inmóvil en mitad de la batalla; los Zeno ya se han fijado en él.
Distraído, Goku es agarrado por la espalda por Nink, del Universo 4, que pretende lanzarse al vacío arrastrándolo con él: perder a un guerrero para eliminar a uno fuerte es un buen negocio. En el borde, Goku pasa a Super Saiyan Blue, se libera, se agarra a la arena y deja caer solo a su rival. Luego vuelve enseguida a su estado normal para ahorrar energía, entre las protestas de Bills. Pero ya está rodeado por los tres hermanos del Universo 9 y otros guerreros. Quedan cuarenta y siete minutos.
Nuestro análisis
El primer episodio del torneo tiene dos tareas: explicar cómo funciona la batalla y transmitir sensación de caos. Lo consigue. La columna que baja es una idea visual sencilla y eficaz, la eliminación de Lilibeu aclara al instante qué ocurre con quien cae, y la dirección salta de un grupo a otro sin perder el hilo.
La trampa de Nink es el momento más interesante, porque explica la lógica del torneo mejor que cualquier reglamento: en una batalla por equipos, sacrificarse para eliminar a un rival fuerte es una jugada legítima. Y que Goku vuelva a su estado normal para conservar fuerzas introduce el tema de la resistencia, que acompañará a toda la saga.
Curiosidades
- Guion de Atsuhiro Tomioka, dirección de Hideki Hiroshima y dirección de animación de Yukihiro Kitano y Hirotaka Nii. Audiencia en Japón: 6,0%.
- A partir de este episodio, el opening y los cortes publicitarios incluyen a Freezer en el equipo.
- En el manga, Goku va directamente a buscar a Jiren y no a Toppo, y a Nink lo elimina Vegeta.
- Napapa grita «dosukoi» al luchar, igual que Doskoi, el luchador de sumo de la película de Dragon Ball Z protagonizada por Bojack.
¿Sabías que…? Los eliminados no caen realmente al vacío: son teletransportados a la grada, junto a los dioses de su universo.
Personajes
- Goku, Gohan, Piccolo, Vegeta, Krilin, Ten Shin Han, el Maestro Roshi, C-17, C-18 y Freezer
- Ganos y Nink, del Universo 4
- Hit, Basil, Lavender, Narirama y Napapa
- Lilibeu, Murichim, Rumsshi y Gowasu
- Toppo, Jiren, Zeno, el Zeno del futuro y el Gran Sacerdote