El episodio 93 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 4 de junio de 2017, lleva a término la decisión más audaz de la saga: Goku baja al Infierno para pedirle a Freezer que luche por el Universo 7. El tirano acepta, pero con sus condiciones. En el Universo 6, mientras tanto, la tímida Kale desata una transformación que nadie esperaba.
Resumen
La propuesta de Goku deja a todos de piedra. El plan es sencillo: Freezer sigue en el Infierno, sin purificar, y Uranai Baba puede devolverlo al mundo de los vivos durante veinticuatro horas, como hizo con Goku y Vegeta. El Kaioshin teme que no colabore y Vegeta está seguro de que no lo necesitan, pero Whis comenta un rumor inquietante: en uno de los universos participantes hay un dios de la destrucción más fuerte que Bills, y un mortal más fuerte que ese dios. Bills puntualiza que solo perdió contra él a un pulso, pero a esas alturas hasta Krilin se convence. Goku se teletransporta a ver al rey Enma, observado a escondidas por un extraño individuo con sombrero.
El rey Enma acepta, siempre que, si Freezer se descontrola, Goku se enfrente a él lejos de la Tierra. En el Universo 6, Caulifla y Cabba intentan que Kale se transforme, pero ella se siente inútil. Los insultos no funcionan, hasta que Kale rompe a llorar sintiéndose una carga para Caulifla: entonces su energía estalla, su cuerpo se vuelve enorme y musculoso, y la chica señala a Cabba anunciando que será su primera víctima. Lo arrolla con una furia ciega, celosa de su relación con Caulifla, hasta que esta le asegura que el chico no le interesa lo más mínimo. Kale vuelve a la normalidad y se desmaya. En el Universo 4, mientras tanto, el espía Ganos informa al dios de la destrucción Quitela de que el Universo 7 está reclutando a un guerrero muerto.
En el Infierno, en un prado florido lleno de ositos y hadas que para él es la peor de las torturas, Freezer sigue encerrado en un capullo colgado de un árbol. Goku lo libera y le habla del torneo. Freezer finge negarse y luego pone una condición: si ganan, Goku tendrá que resucitarlo con las Bolas de Dragón. Sabe muy bien cómo convencer al Saiyan, prometiéndole que se hará aún más fuerte y que podrán volver a luchar. Goku cede: usará las Bolas de Dragón de la Tierra. A Freezer solo le decepciona la prohibición de matar. Uranai Baba, a regañadientes, acepta devolverlo a la vida, pero rechaza el botón de Zeno como pago: demasiado peligroso. En el Universo 4, Quitela ya tiene un plan para eliminar al Universo 7. Queda hora y media.
Nuestro análisis
Reclutar a Freezer rompe las expectativas y da a la saga un motor narrativo potentísimo: un aliado del que nadie se fía y que podría traicionarlos en cualquier momento. La escena del Infierno está escrita con malicia, y Freezer es irresistible mientras manipula a Goku aprovechando su única debilidad, las ganas de enfrentarse a rivales cada vez más fuertes.
La transformación de Kale es un homenaje declarado a Broly, desde el gesto con el que señala a su primera víctima hasta su furia destructiva, y regala a la serie un Super Saiyan legendario en femenino.
Curiosidades
- Guion de Yoshifumi Fukushima, dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Tsutomu Ono y Shūichirō Manabe. Audiencia en Japón: 5,6%.
- Es la primera aparición del rey Enma en Dragon Ball Super.
- En el manga, Kale se transforma por primera vez durante el torneo, contra Freezer, y quien habla del mortal más fuerte que un dios es Toppo, no Whis.
- Kale repite casi al pie de la letra una famosa frase de Broly sobre el poder que crece y se desborda, con el mismo encuadre de la película de 1993.
¿Sabías que…? Según el manga, el dios de la destrucción que venció a Bills a un pulso es Quitela, del Universo 4.