El episodio 81 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 5 de marzo de 2017, cierra la exhibición entre los universos 7 y 9 con el duelo más esperado: Goku contra Bergamo, el mayor de los tres hermanos. En juego, al menos sobre el papel, está la abolición de la regla que condena a los perdedores. Después, el Gran Sacerdote presenta el reglamento del Torneo del Poder y Toppo salta al ring dispuesto a castigar al Saiyan.
Resumen
Los dioses están conmocionados: perder el torneo significará desaparecer. Bergamo, «el triturador», lo dice en voz alta delante de todos: el Universo 9 será el último en nivel, pero el verdadero enemigo del multiverso es Goku, que propuso esta locura. Por eso pide que, si gana, se suprima el borrado de los universos derrotados. Los dos Zeno aceptan, no muy convencidos, y el Gran Sacerdote añade una condición: si Goku se contiene, Zeno lo borrará todo de inmediato. Al Saiyan le parece perfecto.
El duelo empieza igualado; luego Bergamo muestra su poder: absorbe los golpes que recibe y los convierte en fuerza, creciendo cada vez más. Goku no se inmuta y sigue golpeándolo, e incluso disfruta, como señala Gohan: cuanto más fuerte es el rival, más se divierte su padre. Cuando Bergamo ya es un gigante, Goku pasa a Super Saiyan Blue, añade el Kaioken y lanza un Kame Hame Ha que arrolla el «Wolfgang Penetrator» de su rival. Bergamo recupera su tamaño y se desploma: gana el Universo 7.
Antes de retirarse, Bergamo advierte a Goku de que todos los universos irán a por él. Goku responde invitando a los más fuertes a enfrentarse a él, y se gana las miradas furiosas de los dioses. El Gran Sacerdote explica entonces las reglas: se combate en el Reino de la Nada, quien cae del ring queda eliminado, se prohíben las armas y matar, y no se puede volar. Habrá una única batalla campal de cuarenta y ocho minutos entre ochenta guerreros, diez por universo: gana el que conserve más luchadores al final, o el último que quede en pie antes de tiempo. Es entonces cuando Toppo, líder de las Tropas del Orgullo del Universo 11, salta al ring y desafía a Goku, convencido de que su corazón es malvado.
Nuestro análisis
Bergamo es mejor antagonista de lo que su papel secundario haría pensar. Su acusación es sencilla y, desde el punto de vista de los demás universos, totalmente justa: Goku es quien ha puesto a todos en peligro. Por primera vez la serie mira al protagonista con los ojos de quien no lo conoce, y el resultado desconcierta. Goku no hace nada por desmentirlo: desafía a todos con una sonrisa, y esa chulería será la chispa que mantendrá al equipo del Universo 7 en el punto de mira durante todo el torneo.
En lo que respecta a la acción, el gigante que crece con cada golpe es una idea clásica, resuelta del modo más propio de Goku: darle más energía de la que puede contener. La explicación de las reglas, por último, es clara y útil. El ring, el tiempo, la prohibición de volar: son los límites que convertirán el torneo en una batalla de estrategia además de fuerza.
Curiosidades
- Guion de Atsuhiro Tomioka, dirección de Masanori Satō y dirección de animación de Joey Calangian, Noel Añonuevo y Masahiro Shimanuki. Audiencia en Japón: 6,4%.
- Los cuarenta y ocho minutos equivalen a cien unidades de tiempo del calendario de Zeno.
- El combate con Bergamo es un añadido del anime: en el manga, la exhibición es una batalla entre los dioses de la destrucción.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Bergamo el demoledor contra Son Gokú! ¡¿Quién de los dos posee un poder ilimitado?!».
¿Sabías que…? La palabra japonesa aotenjō del título describe una fuerza «sin techo», capaz de crecer sin límite.