El episodio 40 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 24 de abril de 2016, cierra el torneo entre los universos 6 y 7 de la forma más inesperada. Goku decide perder, Monaka gana sin saber cómo y, cuando Champa está a punto de descargar su furia sobre sus propios luchadores, aparece en el ring una figura diminuta que aterroriza a todos los dioses: Zeno.
Resumen
El Kame Hame Ha de Goku agrieta la cúpula y amenaza con absorber al público hacia el espacio, hasta que Whis y Vados la sellan. Goku y Hit están de pie sobre los retratos gigantes de Champa y Bills, que flotan sobre el ring y por tanto cuentan como dentro. Hit esquivó el ataque mejorando de nuevo su salto temporal, y se lo agradece a Goku. El Kaioken, sin embargo, empieza a pasar factura. Champa le dice a Hit que mantenga las distancias hasta que Goku se derrumbe. Cabba protesta, y Champa le recuerda que él y los demás no son más que peones. Goku y Hit lo fulminan con la mirada.
Los dos chocan los puños y se lanzan el uno contra el otro. Hit golpea primero, Goku aguanta y responde estampándolo contra el retrato de Champa. Después, agotados, se levantan, y Goku pide que se supriman las reglas: Hit es un asesino, y mientras matar esté prohibido no puede luchar al máximo. Champa acepta encantado, Bills se niega y los hermanos empiezan a discutir. Goku comprende que la pelea va para largo. Le propone a Hit terminar en otra ocasión, sin tantas restricciones, camina hasta el borde y salta. Gana Hit. En cuanto se apaga el Kaioken, Goku se desploma entre convulsiones.
Bills está furioso: ahora le toca a Monaka. Solo él, Whis y Piccolo conocen la verdad, que el «guerrero más fuerte» fue un farol para motivar a los Saiyan. Monaka baja temblando y le da a Hit un puñetazo flojo en la pierna. Tras una larga pausa, Hit grita y sale volando del ring. Ha ganado el Universo 7. Hit se marcha diciendo que ya está en paz con Goku, renuncia al cubo y pide volver a casa. Champa jura que nadie de su equipo volverá vivo, y Bills impide que Goku intervenga: los luchadores pertenecen a su dios. Entonces Vados ve tres figuras en el ring. Champa y Bills gritan. Es el rey de todo.
Nuestro análisis
El final del torneo es una apuesta valiente. En lugar de una victoria espectacular, Super elige dos gestos de respeto: Goku saliendo del ring porque la riña entre dioses ha vaciado de sentido el combate, y Hit devolviendo el favor al dejarse ganar. Es una forma elegante de decir que los luchadores valen más que sus amos.
Monaka ganando sin entender cómo es el remate cómico perfecto de un largo engaño, mientras que la llegada de Zeno cambia de golpe la escala de la serie. Ver a Bills y a Champa aterrados ante un ser del tamaño de un niño es la mejor presentación posible.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Masanori Satō y dirección de animación de Yoshitaka Yashima.
- En Japón tuvo un 6,2% de audiencia.
- El Kaioshin ancestral se enfada con Kaioshin porque le «roba» las frases sobre el efecto que Goku tiene en la gente.
- Goku da las gracias al Rey de la Galaxia estrechándole un tentáculo, y descubre, para bochorno general, que no es un brazo.
- En Hispanoamérica se tituló «¡El Torneo se termina! ¿El ganador será Bills o Champa?».
¿Sabías que…? El título japonés mantiene la intriga hasta el final: «¡Por fin el desenlace! ¿El ganador es Bills? ¿O es Champa?». Al final, ninguno de los dos dioses decide el torneo.