El episodio 39 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 17 de abril de 2016, es el corazón del duelo entre Goku y Hit. Cada vez que uno encuentra una solución, el otro mejora, hasta que Goku saca la técnica que estaba preparando para Bills: el Kaioken sumado al Super Saiyan Blue.
Resumen
Goku ha descubierto cómo anticiparse al salto temporal de una décima de segundo. A Vegeta le irrita la ligereza con que lo cuenta, y Piccolo no entiende por qué ha desvelado el truco. Hit cree que puede esquivarlo moviéndose de forma imprevisible, pero Goku, ahora en Super Saiyan Blue, es demasiado rápido para que el rival encuentre hueco para su técnica. Hit admite que ha llegado a su límite. Vegeta comprende que Goku estudió sus movimientos viendo el combate anterior.
Hit se niega a rendirse y suelta un largo grito, como si aumentara su poder. Goku se queda perplejo: no parece haber cambiado nada. Va a rematar, y esta vez el salto temporal lo pilla de lleno. Vados lo explica: Hit no puede transformarse como los Saiyan, solo puede mejorar, y el duelo con Goku le ha revelado que aún tiene margen. El salto dura ahora dos décimas de segundo. Champa le ordena acabar con él; Hit, en cambio, espera a que se levante, por gratitud. Pero le advierte: mientras Goku se adapta, él sigue creciendo. El salto llega a medio segundo.
Goku vuelve a caer. Hit pregunta al árbitro qué hacer, ya que no puede matarlo y Goku ya no está en condiciones de rendirse, pero el Saiyan se levanta. Sería de mala educación, dice, terminar así: aún tiene una técnica incompleta, pensada para Bills, con menos de un diez por ciento de posibilidades de salir bien. Champa le grita a Hit que ataque ya; Hit se niega: si Goku se hace más fuerte, él también. La técnica funciona. Es el Kaioken, sumado al Super Saiyan Blue. Vegeta deduce por qué hasta ahora era imposible: el Kaioken castiga el cuerpo, y combinado con el Super Saiyan normal sería un suicidio, mientras que el Blue ofrece un control perfecto del ki. Goku lo lleva hasta multiplicarlo por diez, Hit ya no puede seguirle, y el Saiyan, sabiendo que no aguantará mucho, remata con un Kame Hame Ha.
Nuestro análisis
Es el episodio en el que Super encuentra la fórmula buena para sus combates: dos rivales que se estudian, se respetan y se empujan mutuamente más allá de sus límites. Hit mejorando a ojos vista, casi con curiosidad por sí mismo, es una bonita variación sobre el crecimiento en batalla, patrimonio de los Saiyan desde siempre.
Combinar el Kaioken con el Super Saiyan Blue es además una elección cariñosa. Recupera la técnica de Kaito, que Goku había aparcado tras la saga de Freezer, y le da un sentido nuevo en lugar de inventar otra transformación más.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Ryōta Nakamura y dirección de animación de Yukihiro Kitano y Shūichirō Manabe.
- En Japón tuvo un 7,1% de audiencia, uno de los mejores datos de la saga.
- Según dragon-ballwiki, el salto temporal pasa de una décima a un quinto y luego a medio segundo; la Wikipedia en inglés habla en cambio de un segundo entero.
- Goku explica que el Kaioken multiplica la fuerza, la velocidad y el resto de capacidades de combate, y que se lo enseñó Kaito hace mucho tiempo.
- En Hispanoamérica se tituló «¡El salto en el tiempo mejorado y la nueva técnica de Gokú!».
¿Sabías que…? Whis le pregunta a Bills si le da un poco de miedo la idea de que ese golpe se use contra él. El dios lo niega y dice que solo le molesta que Goku no lo usara antes.