El episodio 36 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 27 de marzo de 2016, está dedicado por completo al duelo entre Vegeta y Magetta. El robot del Universo 6, que parecía un rival menor, convierte el ring en un horno, y el príncipe de los Saiyan necesita fuerza bruta y un arma inesperada para salir vencedor.
Resumen
Vegeta se queda quieto y le cuesta respirar: el calor de Magetta, atrapado por la nueva barrera, ha vuelto el aire abrasador y pobre en oxígeno. Champa jura que la cúpula deja circular el aire, pero no basta. Vegeta decide acabar rápido. Magetta lo acribilla con lava y luego una explosión lo empuja a un palmo de la barrera. El árbitro la declara válida: no es un arma, sino un pedo de Magetta que se ha prendido. Bills sospecha que Champa ha sobornado al árbitro; Whis asegura que sus decisiones son siempre justas.
Goku analiza al rival como si le tocara a él: lava a distancia, cuerpo de hierro de cerca, calor y barrera que cierran cualquier salida. Vegeta pierde la paciencia y carga un gran ataque. Su energía choca con la lava y la explosión lo saca del ring, con un pie en el suelo. Silencio. El árbitro lo comprueba: el pie descansa sobre un trozo desprendido del ring, así que Vegeta sigue en juego. Esta vez es Champa quien protesta. ¿Quién ha contratado a ese idiota? Usted, le responde Vados.
Furioso por salvarse gracias a un tecnicismo, Vegeta pregunta al árbitro si basta con no tocar la barrera. Cuando le dice que sí, libera toda su aura y la hace añicos. Los fragmentos se clavan por todas partes, también alrededor de Monaka, que sigue inmóvil e impresiona a Goku. Sin barrera el calor se disipa, Vegeta vuelve a respirar y lanza un Final Flash que empuja a Magetta hacia el borde. Cuando le grita «estás acabado, montón de chatarra», el robot cede y sale volando del ring. Poco después se le ve llorando desconsolado: Whis explica que los Metalman son muy sensibles y no pueden luchar si los insultan. Ahora le toca a Cabba.
Nuestro análisis
El combate con Magetta es de los más ligeros del torneo, y el episodio lo sabe. Los gags del árbitro, los pedos inflamables y los fragmentos que caen junto al inmóvil Monaka mantienen la atención, y la solución final, un robot derrotado más por un insulto que por una onda de energía, es puro humor a lo Toriyama.
Lástima que el guion estire demasiado la parte central. Lo mejor sigue siendo el análisis de Goku, que observa al rival con mirada de artista marcial y recuerda que la serie es más interesante cuando los combates son problemas por resolver.
Curiosidades
- Guion de Makoto Koyama, dirección de Ken'ichi Takeshita, storyboard de Hiroyuki Kakudō y dirección de animación de Masahiro Shimanuki.
- En Japón tuvo un 5,4% de audiencia.
- Goku comenta que tanto él como Vegeta podrían haber acabado antes sus combates, pero guardan fuerzas para Hit.
- Bills regaña a Whis por callarse la debilidad de los Metalman; Goku señala que, de saberlo, el combate habría sido aburrido.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Una batalla imposible de ganar! ¡El estallido de furia de Vegeta!».
¿Sabías que…? El ataque con el que Vegeta intenta atravesar la lava, justo antes de casi salir del ring, parece el Galick Ho, la técnica que usó contra Goku en su primer enfrentamiento.
Personajes
- Vegeta, Goku, Bills, Whis y Monaka
- Magetta, Champa, Vados y Cabba