El episodio 17 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 26 de junio de 1996, abre la saga de Baby y le cede todo el protagonismo a Pan. Con Goku y Trunks prisioneros, la chica se infiltra en la base del planeta M2 disfrazada de robot, acaba entre las máquinas desechadas y se enfrenta ella sola a un miembro de la Fuerza Sigma.
Resumen
En el corazón de la base, los robots examinan a Goku y a Trunks, dormidos dentro de dos cápsulas, y se quedan impresionados por su poder, sobre todo por el de Goku. El general Rild se da cuenta de que falta la tercera prisionera y manda a sus guardias a buscarla. Después felicita a Giru, que hasta recibe una medalla, y obtiene de él los datos de combate de Goku, Trunks y Pan reunidos durante el viaje, que se cargan en la memoria de la Fuerza Sigma.
Pan, entretanto, ha llegado al pie de la base, pero una oleada de robots la obliga a esconderse. Encuentra una vieja carcasa metálica, se mete dentro y se suma a una fila de máquinas idénticas. El disfraz aguanta hasta que los robots atraviesan una pared como si fuera aire y ella se estampa contra el muro. En lugar de desenmascararla, la toman por una unidad defectuosa y la arrojan a una sala llena de robots desechados, cuyo gran defecto es tener sentimientos.
Pan se abre paso a ráfagas de energía. Uno de los robots defectuosos, un modelo viejo que se atasca a mitad de frase, le cuenta que detrás de las máquinas de M2 está el doctor Myu y le indica el camino hasta los prisioneros. Cuando Rild descubre que la chica está dentro de la base, le manda a Natt, uno de los miembros de la Fuerza Sigma. El robot atraviesa las paredes, la golpea desde todos los ángulos y se adelanta a cada uno de sus movimientos gracias a los datos de Giru.
Pensar en la traición de Giru enfurece a Pan, que descubre el punto débil de su rival: solo puede prever los movimientos que ella ya ha utilizado. Así que improvisa, mezcla sus técnicas con las de su abuelo y lo destruye. Rild está a punto de enviar al resto del escuadrón cuando ella irrumpe en la sala, justo cuando los sensores se vuelven locos: Goku está despertando y rompe su cápsula. Pan, agotada, cae fuera de combate.
Nuestro análisis
Es raro que un episodio de Dragon Ball se sostenga entero sobre alguien que no sea Goku, y el 17 lo consigue con una historia de infiltración casi de película de espías. Pan disfrazada de robot es un buen gag, pero lo mejor es la sala de los desechados: máquinas tiradas a la basura porque tienen algo de humano. Ese toque melancólico le da a M2 una profundidad poco habitual en la serie.
El combate contra Natt, además, prepara el tema de los dos episodios siguientes. Los robots de Rild pelean con datos, y la única forma de vencerlos es hacer algo que nunca han visto. Pan lo descubre la primera, y por una vez es ella quien abre el camino a su abuelo. La rabia por la traición de Giru le da el empujón, y el episodio por fin la trata como a una luchadora de verdad.
Queda un detalle curioso: para muchos espectadores estadounidenses GT empezó justo aquí, con una niña metida en un disfraz de hojalata. Una puerta de entrada desconcertante para un público que venía de los combates de Dragon Ball Z, y quizá una de las razones de su irregular fama allí.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Takeo Ide.
- En Japón tuvo un 14,9% de cuota de pantalla, una recuperación respecto al 12,6% del episodio anterior.
- En Estados Unidos fue el primer episodio regular que emitió Cartoon Network, el 14 de noviembre de 2003, una semana después del resumen «A Grand Problem».
- El robot al que derrota Pan figura como Nut en los créditos japoneses y se llama Natt en el doblaje estadounidense.
- En Hispanoamérica se tituló «El plan de Pan».
Personajes
- Pan, Goku y Trunks
- Giru
- El general Rild
- La Fuerza Sigma (Natt, Nezi, Ribet y Bizu)
- Los robots defectuosos y los guardias de M2