Il 23° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 28 agosto 1996, chiude i conti con il pianeta M2 e riporta il gruppo nello spazio. Goku, Pan e Trunks si liberano del generale Lilde, recuperano una sfera dalla stella nera a bordo di un'astronave alla deriva e salvano un ragazzino ferito. Lo spettatore, però, sa una cosa che loro ignorano: Baby è sopravvissuto e ha già preparato la sua trappola.
Riassunto
Su M2 Gil libera con un razzo la navicella della Capsule Corporation dal metallo che la imprigionava, e il trio si prepara a partire. Qualcosa però trattiene l'astronave a terra: è il generale Lilde, che la blocca a mani nude. Goku, Pan e Trunks rispondono con una Kamehameha lanciata insieme che lo riduce in pezzi. Mentre la navicella si allontana, dai resti del generale esce Baby: era lui a manovrarlo.
Appena in orbita, il radar di Gil segnala una sfera vicinissima, a bordo di un'astronave abbandonata che sta per essere inghiottita da una stella. I tre indossano le tute spaziali e raggiungono il relitto in moto. La sfera è incastrata nel motore. Pan crede di aver visto qualcosa muoversi e si rifiuta di andarsene senza controllare: nella stanza accanto la aggredisce un robot di difesa, che lei distrugge dopo che Goku, Trunks e Gil hanno intercettato i suoi missili. Subito dopo il sensore di Gil rileva un segno di vita: un ragazzino alieno dalla pelle verde, ferito gravemente.
Gil aveva sbagliato i calcoli e il tempo a disposizione si riduce a una manciata di secondi. Il gruppo lascia il relitto un attimo prima che si fonda, ma le moto restano intrappolate dall'attrazione della stella. Abbandonati i mezzi, Gil lancia un rampino verso la navicella e Goku usa la spinta di una Kamehameha per trascinare tutti in salvo.
Gil manda un SOS e un pianeta vicino offre assistenza. In ospedale il ragazzo viene ricoverato d'urgenza, mentre Goku si nasconde sotto le sedie della sala d'attesa per paura di una puntura. Rimasto solo con un'infermiera, il piccolo paziente lascia intravedere la presenza di Baby e fa esplodere la stanza. I tre accorrono, ma nel fumo non si vede nulla.
Il commento
Per la lista Toei è qui che comincia davvero l'arco di Baby, e la scelta ha senso: con Lilde si chiude la parentesi di M2 e si apre la storia del parassita. La regia gioca tutto sull'ironia drammatica. Abbiamo appena visto Baby uscire dal corpo del generale, quindi il salvataggio del ragazzino, girato come una corsa contro il tempo, ha un retrogusto amaro: i protagonisti fanno la cosa giusta ed è proprio per questo che cadono nella trappola.
La sequenza del relitto è tra le più riuscite del viaggio spaziale di GT. Tute, moto, una stella che attira tutto a sé e un conto alla rovescia sbagliato da Gil: per qualche minuto la serie diventa una piccola space opera, che era il tono immaginato dallo staff all'inizio del progetto. Pan, che insiste per controllare quel movimento sospetto, è il motore della scena.
Lilde, al contrario, esce di scena in modo sbrigativo. Il generale si era vantato di potersi rigenerare finché intorno ci fosse stato del metallo, e M2 ne è pieno; la serie non chiarisce se a togliergli questa capacità sia stata la possessione di Baby. La gag di Goku sotto le sedie, invece, è un piccolo regalo per chi ricorda la sua vecchia paura degli aghi in Dragon Ball Z.
Curiosità
- Sceneggiatura di Junki Takegami, regia di Yoshihiro Ueda, direzione dell'animazione di Masayuki Uchiyama.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 7 maggio 2001.
- La suddivisione Toei chiude l'arco delle sfere dalla stella nera all'episodio 22: per lo studio questo è il primo episodio della saga di Baby, che nella divisione americana parte invece dal 17.
- Sulla tuta spaziale di Pan è stampato il suo nome, anche se al momento della partenza il terzo membro dell'equipaggio avrebbe dovuto essere Goten.
Personaggi
- Goku, Pan, Trunks e Gil
- Baby e il generale Lilde
- Il robot di difesa del relitto
- Il ragazzino alieno, il medico e l'infermiera dell'ospedale