El episodio 29 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 31 de enero de 2016, pone por escrito el duelo entre los dos universos. Se fijan lugar, fecha y reglas, Shenlong reconoce sus límites y Bills suelta el nombre que obsesionará a Goku durante toda la saga: Monaka, en teoría el rival más fuerte al que el dios se ha enfrentado.
Resumen
Champa y Bills eligen un planeta sin nombre que flota en un espacio neutral. Goku propone las reglas del Torneo de Artes Marciales: se pierde rindiéndose o cayendo fuera del ring, y está prohibido matar. Tampoco se permiten armas ni sustancias prohibidas. Vegeta añade un examen escrito para dejar fuera a quien no sea capaz de entender el reglamento. Se combatirá dentro de cinco días terrestres. Antes de irse, Champa le lanza a Goku un último huevo y, al ver lo torpe que es al atraparlo, se convence de que ya ha ganado. Con Vados coloca sus seis esferas alrededor del planeta, lo rebautiza como «planeta vacío» y manda construir una cúpula, un ring de cincuenta metros de lado y dos retratos gigantes de los gemelos.
En la Tierra, Bulma tiene una idea que parece más sencilla que cualquier radar: reunir las Bolas de Dragón y preguntar a Shenlong dónde está la última Súper Bola. Vegeta, extrañamente servicial con Bills delante, las reúne en un momento. El dragón se rinde: encontrar un objeto en otro universo le queda grande. Bills lo despide diciendo que su único deseo es que se largue, y Goku se da cuenta de que ha vuelto a olvidarse de resucitar a Kaito.
Durante la cena, Bills anuncia que el tercer miembro del equipo será Monaka, el rival más fuerte que ha conocido, con Goku muy por detrás. Antes de marcharse bromea con lo que pediría a las Súper Bolas, quizá la destrucción del mundo. Bulma se lo toma en serio y en una noche fabrica un súper radar. Desde la Tierra, sin embargo, no detecta nada, porque el planeta está en el borde del universo. Para llegar al centro hará falta una nave, y Bulma pide a su hermana Tights que le mande a Jaco.
Nuestro análisis
Es un episodio de transición, pero con buen ritmo cómico. La escena de Shenlong es la mejor: el dragón que lleva décadas concediendo deseos imposibles confiesa que no puede buscar en otro universo, y la distancia con las Súper Bolas queda clara sin necesidad de explicaciones. La despedida de Bills, un deseo que consiste en echar al dragón, es una pequeña joya.
Monaka, por su parte, es un gancho perfecto. No lo vemos, solo oímos que es más fuerte que Goku, y la curiosidad del Saiyan se vuelve la nuestra. Bulma, por último, recuerda que el torneo no es un juego para todos: un deseo en manos de un Dios de la Destrucción es un peligro real.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Hideki Hiroshima, storyboard de Yukio Kaizawa y dirección de animación de Osamu Ishikawa y Yukihiro Kitano.
- En Japón tuvo un 5,3% de audiencia.
- La parte equivalente del manga de Toyotarō es el capítulo 6.
- Aquí se descubre que Jaco recibió una nave nueva como recompensa por su papel contra Freezer.
- En Hispanoamérica se tituló «¡El Torneo de Artes Marciales da inicio! El capitán del equipo es más fuerte que Gokú».
¿Sabías que…? Antes de desaparecer, Shenlong se sorprende al ver que Bills sigue en la Tierra, y el dios le explica que ahora ese planeta importa tanto al Universo 7 como al 6.