El episodio 128 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 18 de febrero de 2018 y titulado en España «¡Con orgullo hasta el final! La caída de Vegeta», es la última batalla de Vegeta en el Torneo del Poder. Sin energía para transformarse, el príncipe de los Saiyan resiste ante Jiren solo con su orgullo, y antes de caer le confía a Goku todo lo que le queda.
Resumen
Tras el sacrificio de C-17, Jiren está convencido de que Goku y Vegeta son demasiado débiles para vencerlo. Goku sigue en el suelo, así que Vegeta lo desafía solo, sin poder siquiera convertirse en Super Saiyan. En estado base está claramente en inferioridad, y Jiren le aconseja abandonar el ring por su propio pie. Él se niega.
Un golpe lo lanza sobre uno de los fragmentos de roca que flotan alrededor de la arena, donde queda colgado de una mano. Piensa en su familia y en la promesa hecha a Cabba, y vuelve a subir. Asegura que los puñetazos de Jiren no le duelen mientras su cuerpo se hace pedazos; incluso intenta arrancarle un brazo. Cuando otro golpe lo saca del ring, su bota se engancha por pura casualidad en una roca suspendida. Belmod pregunta si eso no cuenta como fuera del ring, pero el Gran Sacerdote explica que los fragmentos forman parte de la arena: Vegeta sigue en juego. Antes de que pueda recuperar el aliento, oye la voz de Bulma animándolo, y vuelve al combate.
Jiren no entiende qué lo empuja a seguir. Vegeta responde que alguien sin emociones nunca podrá entender lo que significa luchar por los demás. Al oír por última vez la voz de Bulma, lanza un Final Flash, que no hiere a Jiren pero lo impresiona por el orgullo que encierra. El siguiente golpe lo echa del ring sin nada a lo que agarrarse. Mientras cae, Vegeta se maldice por no haber cumplido su promesa, pero en el último instante le cede a Goku toda la energía que le queda.
En la grada, Krilin le da una semilla del ermitaño y Bills lo felicita. En el ring, Goku vuelve al Super Saiyan Blue, pero ni con la energía de su rival puede con Jiren, que no entiende de qué sirve confiar en los demás. Acorralado al borde de la arena, a un solo puñetazo de la derrota, Goku oye gritar a Vegeta y piensa en C-17, en Vegeta y en todos los que han creído en él. El puñetazo de Jiren golpea el vacío: Goku vuelve a tener los ojos plateados, esquiva sin esfuerzo y conecta un golpe demoledor. Whis no esperaba volver a ver el Ultra Instinto justo ahora; Bills no esperaba otra cosa. Quedan 2 minutos.
Nuestro análisis
Vegeta sale del torneo de la forma más propia de Vegeta: derrotado, pero sin doblegarse jamás. El episodio no le concede una victoria; le concede algo mejor, una caída llena de dignidad. El detalle de la bota enganchada en la roca es casi cómico, pero le da a Vegeta una última oportunidad, y su respuesta a Jiren sobre luchar por los demás resume toda su evolución.
El gesto final pesa todavía más. El rival de toda una vida, el que siempre quiso vencer a Goku con sus propias manos, le entrega su energía y, con ella, su promesa. Y es precisamente la confianza de los demás, lo que Jiren desprecia, lo que reaviva el Ultra Instinto. Los gritos de Bulma, además, tienen un valor que va más allá de la historia: están entre las últimas frases grabadas por su histórica actriz de voz japonesa.
Curiosidades
- Guion de Toshio Yoshitaka, dirección de Masanori Satō y dirección de animación de Osamu Ishikawa y Yūji Hakamada. En Japón obtuvo un 4,9% de audiencia.
- En un comunicado del 15 de febrero de 2018, Toei anunció que en este episodio Bulma tenía la voz de Hiromi Tsuru, grabada antes de su fallecimiento, y que el papel pasaría a Aya Hisakawa.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Mantén tu orgullo hasta el final! ¡La última pelea de Vegeta!» y se estrenó el 20 de febrero de 2019.
- En el manga, Vegeta cae mucho más tarde, mientras lucha junto a Goku, y no le cede su energía.